DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на повышение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населенияinvest in people (4uzhoj)
возможно, ему придётся настаивать на повышении зарплаты дольше, чем он думаетhe may have to stick out for his pay rise longer than he expected
держать товар на случай повышения ценhold for rise
держать ноты в расчёте на повышение их стоимостиhold notes for the upside (Lavrov)
его выдвинули на повышениеhe was recommended for promotion
заменять ремни передач на электромоторе для повышения его производительностиre-sheave (Millie)
играть на повышениеbe long of stock
играть на повышениеgo bull
играть на повышение курса валютыbe long on exchange
играть на повышение курса валютыbe long on exchange
иметь право на повышениеbe on one's promotion
Комиссия по регистрации заявлений дипломированных преподавателей на программы послеуниверситетского образования и курсы повышения квалификацииGraduate Teacher Training Registry (britishcouncil.org ABelonogov)
меры на повышение благосостоянияwelfare work
он возлагает всё свои надежды на получение этого повышенияall his hopes are riding on getting that promotion
он заискивал перед начальством, надеясь на повышение по службеhe cultivated his superior assiduously hoping for promotion
освобождение от работы на один или несколько дней для повышения квалификацииday release
повышение в связи с коррекцией расходов на топливоfuel cost adjustment increase (nyc.gov aldrignedigen)
повышение тарифов на услуги железнодорожного транспортаincrease in tariffs for railway services (ABelonogov)
повышение цен на рынкеbull market
пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплатыset off these heavy expenses against a probable increase in his salary
пойти на повышениеbe promoted (bookworm)
покупать в расчёте на повышение ценbuy for a rise
после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работуa refresher course can qualify you for this job
резкое повышение цен на продовольствие и энергоносителиspike in food and energy prices
резкое повышение цен на энергоносителиsteep increase in fuel prices
тренд на повышение на рынкеmarket bull run (Moonranger)
Фиктивная торговля состоит в совершении ставок на свои лоты для повышения ценыShill bidding means bidding on your own items to push the price up. (Alexey Lebedev)
это будет означать непомерное повышение цен на всеthat will mean а plaguy rise in the price of everything