| Subject | Russian | English |
| nano | взрыв небольшой мощности | low-yield explosion |
| nano | взрыв небольшой мощности | low-level explosion |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| mining. | горизонтальная рудная залежь относительно небольшой мощности и большой протяжённости | sheet ground |
| energ.ind. | дробилка небольшой мощности | coal conditioner |
| nano | дуговой РД небольшой мощности | low-power arcjet |
| el. | испытание при небольшой мощности | low-power test |
| quant.el. | лазер небольшой мощности | mini laser |
| IT | машина небольшой мощности | small-scale computer |
| comp. | машина небольшой мощности | small-scale machine |
| mining. | небольшая мощность покрывающих пород | thin overburden |
| Makarov. | небольшая мощность почвенного слоя | shallow depth of soil |
| nucl.pow. | небольшой мощности | low power |
| nano | оптическая система небольшой мощности | low-power optics |
| mil. | оружие небольшой мощности | low-yield weapon |
| radioloc. | относительно небольшие вычислительные мощности | relatively small computing capacities (Konstantin 1966) |
| mining. | пологая рудная залежь относительно небольшой мощности и большой протяжённости | sheet ground |
| energ.ind. | программа создания атомных энергоустановок небольшой мощности | Systems for Nuclear Auxiliary Power |
| transp. | работа на небольшой мощности | low-power operation |
| mil. | ракета с БЧ небольшой мощности | non-heavy missile |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| nano | реактор небольшой мощности | low-power reactor |
| avia. | с потреблением небольшой мощности | low-power |
| nano | активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности | low power NPB discrimination |
| Игорь Миг | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности | short-range delivery systems with lower-yield warheads |
| electr.eng. | трансформатор небольшой мощности | low-power transformer (Konstantin 1966) |
| media. | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на небольшой площади при мощности передатчика не более 3 кВт | class A station |
| avia. | управление с потреблением небольшой мощности | low-power control |
| nano | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц небольшой мощности | lower power NPB device |
| nano | электродуговой РД небольшой мощности | low-power arcjet |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small power plant |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small-size power plant |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small-size power station |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small power station |
| mil. | ядерное оружие небольшой мощности | fractional yield nuclear weapon |
