| Russian | English |
| антенна, обеспечивающая невысокую энергетику при передаче и невысокую добротность | electrically small antenna |
| невысокая клавиатура за счёт малого рабочего хода клавиш | LOW (надпись на аппаратуре) |
| невысокие показатели | lackluster performance (bigmaxus) |
| невысокие процентные ставки | easy interest rates (bigmaxus) |
| предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line editing (например, для передачи в эфир) |
| предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line edit (например, для передачи в эфир) |
| продукция невысокого качества | low end |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «предельное» по нормам TASO, изображение невысокого качества, интерференция вызывает неприятные ощущения | Grade 4 |
| участки вокруг микрофона, где его чувствительность невысока | dead side |
| член невысокого ранга | second-ranking member (bigmaxus) |
