недавний

Terms for subject Makarov containing недавний | all forms | exact matches only

Russian	English
в недавней газетной статье писатель жаловался, что правительство нарушает его право на частную жизнь	in a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government
в этом рассказе содержится скрытый намёк на недавнюю сделку	the story alludes to a recent transaction
его плохое настроение я объяснил его недавней болезнью	I set his bad temper down to his recent illness
моя недавняя болезнь	my late illness
мы всё время говорили о недавних событиях	the conversation ran on recent events
наш разговор шёл о недавних событиях	the conversation ran on recent events
наша компания получила хорошую оценку в недавнем обзоре	our company came out well from the recent survey
наша недавняя ссора	our late quarrel
недавнее возрождение консерватизма объясняется слабостью оппозиционных партий	the recent revival of Conservatism is due to the weakness of the opposition parties
недавнее повышение арендной платы заставило многие мелкие фирмы выехать за город	the recent rent rises have forced many small businesses out of the city
недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения	the recent price increase is not related to alterations in the tax structure
недавнее прошлое	the recent past
недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами	recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers
недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшилось	most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed
недавние показатели мировых средних доходов указывают на все увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями	recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations
недавние теракты уничтожили всякую надежду на мирное урегулирование	the recent terrorist attacks have scuppered any chance of a peace settlement
недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию	the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used
недавний голод в этих краях вызвал переселение десятков тысяч людей	the recent famine in these parts has caused the displacement of tens of thousands of people
недавний град	recent hail
недавний чикагский житель	the man late of Chicago
недавний чикагский житель	man late of Chicago
недавняя война	the late war
недавняя директива партии	recent party directive
недавняя директива партии	a recent party directive
он остаётся уверенным и внешне не обеспокоенным нашими недавними проблемами	he remains confident and seemingly untroubled by our recent problems
он отнёс её плохое настроение на счёт её недавней болезни	he put her bad temper down to her recent illness
он с недавних пор начал заниматься аэронавтикой	he had taken to aeronautics recently
после недавних дождей дорогу совсем развезло	the ground was so heavy from recent rains
разговор шёл о недавних событиях	the conversation ran on recent events
резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания	sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum
эта книга – моя недавняя покупка	this book is a recent purchase of mine
это исследование не было систематически завершено до недавнего времени	this inquiry has not until recently been systematically prosecuted
я отнёс его плохое настроение на счёт его недавней болезни	I put his bad temper down to his recent illness

Get short URL