| Russian | English |
| взимание налога на прибыль от продажи недвижимости | taxation of profit from the sale of real property |
| Annual Residential Property Tax-годовой налог на жилую недвижимость | ARPT (термин английского налогового законодательства Rous) |
| ежегодный налог на дорогостоящую жилую недвижимость | ATED (Previously called Annual Residential Property Tax, the Annual Tax on Enveloped Dwellings ATED) is a tax payable by companies that own high value residential property a 'dwelling'  gov.uk andrew_egroups) |
| ежегодный налог на дорогостоящую жилую недвижимость | annual tax on enveloped dwellings (Previously called Annual Residential Property Tax, the Annual Tax on Enveloped Dwellings ATED) is a tax payable by companies that own high value residential property a 'dwelling' gov.uk andrew_egroups) |
| ежегодный налог на недвижимость | ATED (Annual Tax on Enveloped Dwellings gov.uk Sergey Old Soldier) |
| инвестиционный траст недвижимости | REIT (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| налог на наследуемую недвижимости | succession duty |
| налог на недвижимость | tax on real estate |
| налог на объекты недвижимости, передаваемые в собственность | real property transfer tax (Moonranger) |
| налог на передачу недвижимости | estate transfer tax (dimock) |
| налог на увеличение стоимости недвижимости | betterment levy (dimock) |
| налоги с недвижимости и предпринимательской деятельности | property and business taxes (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| налоги с недвижимости и хозяйственной деятельности | property and business taxes (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| налоговая льгота на прибыль, полученную от продажи недвижимости, активов, которая используется на приобретение новой недвижимости, активов | rollover relief (Peri) |
| новый гербовый сбор с жилой недвижимости | New Residential Stamp Duty (Будут снижены ставки гербового сбора с покупателя (Buyer's Stamp Duty, BSD) и нового гербового сбора с жилой недвижимости (New Residential Stamp Duty, NRSD) – в 2 раза (с 15% до 7,5%). gsl-news.org 'More) |
| реальная рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита | equity (in property) |
| Система налогообложения доходов нерезидента от аренды британской недвижимости | NRLS (The Non resident Landlords Scheme Kenaz) |
| укрывать доходы через сделки с недвижимостью | conceal $ in profits through real estate investments (The owners of Pareto Pharmaceuticals have been accused of producing and selling anabolic steroids illegally since 2015. They concealed $9 million in profits through real estate investments and cryptocurrency transactions. (Twitter) ART Vancouver) |
