| Russian | English |
| арбитраж по ценным бумагам, обеспеченным залогом недвижимости | mortgage backed securities arbitrage (Sloneno4eg) |
| арендованная недвижимость | demised property (raf) |
| безнадзорная недвижимость | vacant possession (вк) |
| брошенная недвижимость | abandoned property |
| брошенная недвижимость | derelict property |
| вложения в недвижимость | property investment |
| вложения в недвижимость | investment properties |
| выкуп заложенной недвижимости | mortgage redemption |
| заимствование под залог недвижимости | mortgage borrowing |
| залог недвижимости | mortgage |
| заложенная недвижимость | secured property (вк) |
| заложенная недвижимость | mortgaged property |
| заложенная недвижимость | affected property |
| инвестиционный фонд, вкладывающий средства в недвижимость | real estate fund (oVoD) |
| компания, проверяющая полноценность права собственности на недвижимость | title company (raf) |
| кредит под залог недвижимости | loan on mortgage |
| кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard loan (oVoD) |
| кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral loan (oVoD) |
| кредитование под залог недвижимости | property lending (oVoD) |
| налог на недвижимость | property tax (Alexander Demidov) |
| налогооблагаемая недвижимость | rateable property |
| недвижимость на правах полной собственности | freehold property (Англия raf) |
| недвижимость, приобретаемая в инвестиционных целях | investment properties (в отличие от коммерческих oVoD) |
| недвижимость, приобретённая в инвестиционных целях | investment properties (в отличие от коммерческих) |
| недвижимость, удерживаемая в инвестиционных целях | investment properties |
| облигация, обеспеченная залогом недвижимости | mortgage-backed bond (oVoD) |
| облигация, обеспеченная залогом недвижимости | collateral mortgage bond (oVoD) |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом недвижимости | collateral bond (oVoD) |
| обращение взыскания на заложенную недвижимость | mortgage foreclosure |
| обращение взыскания на заложенную недвижимость | foreclosure |
| отдел недвижимости и туризма | Property and Tourism Team |
| отдел недвижимости, туризма и судоходства | Property, Tourism and Shipping Team |
| отчуждение заложенной недвижимости | mortgage foreclosure (raf) |
| отчуждение заложенной недвижимости | foreclosure |
| переход недвижимости в собственность залогодержателя | foreclosure |
| право обращения взыскания на заложенную недвижимость | right of foreclosure |
| процент использования недвижимости | occupancy rate (административных и жилых помещений) |
| развитие недвижимости | property development |
| сдача в аренду недвижимости | leasehold |
| ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| улучшение арендованной недвижимости | leasehold improvements |
| ценная бумага, обеспеченная залогом недвижимости | mortgage-backed security (raf) |
