| Russian | English |
| братья сделали большие бабки на рынке недвижимости | the brothers cleaned up a profit in the property market |
| взимать налог на недвижимость | put a real estate tax |
| взимать налог на недвижимость | place a real estate tax |
| владение недвижимостью | seizin (без ограничительных условий) |
| городские власти обложили владельцев недвижимости налогом | the town laid an assessment on property owners |
| занимающийся куплей и продажей недвижимости | concerned in the real estate business |
| ипотечная задолженность фермеров по ссудам под залог недвижимости | farm debt on real estate loans |
| иск о восстановлении нарушенного владения недвижимостью | action of ejectment |
| лицо, незаконно завладевшее недвижимостью до вступления наследника во владение собственностью | abator |
| не связывай себя недвижимостью | don't shackle yourself with property |
| он вложил весь капитал в недвижимость | he sank all his capital into property |
| он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, занимаясь недвижимостью | he pulls down $20,000 a year dealing in property |
| он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, торгуя недвижимостью | he has been pulling down $20,000 a year dealing in property |
| он один из спекулянтов недвижимостью | he is one of those property sharks |
| он поместил бы деньги в недвижимость | he should put the money into property |
| он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но о деталях ничего определённого не сообщил | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| она работает агентом по недвижимости | she works as a real estate agent |
| спекулировать на разнице цен на недвижимость | speculate in real estate |
| спекулировать на разнице цен на недвижимость | speculate in property |
| спекулировать недвижимостью | speculate in real estate |
| спекулировать недвижимостью | speculate in property |
| фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости | company requires capable and professional person to head up real estate department |
| цены на недвижимость в сельском хозяйстве | farm real estate prices |
