 |
| Russian | English |
| кожа, нежная как персик | peaches and cream (о цвете лица, приятного оттенка, без изъянов Mira_G) |
| неформальное нежное приветствие | all right, my lover (An informal affectionate greeting. Interex) |
| очень гладкий, нежный на ощупь | soft as a baby's bottom (*Also: as ~.) This cloth is as soft as a baby's bottom. The kitten's fur was as soft as down. Your touch is soft as silk. This lotion will make your skin soft as velvet. Victorian) |
| питать нежные чувства к | have a soft spot for (кому-либо В.И.Макаров) |