| Subject | Russian | English |
| Apollo-Soyuz | двигатель с неподвижной камерой | non-gimbaling engine |
| media. | двухобъективная камера съёмки неподвижных изображений | twin lens reflex (один — для наблюдения снимаемого изображения на матовом стекле, а второй — для съёмки изображения) |
| media. | камера для репродуцирования неподвижных изображений | copy camera |
| tech. | камера получения неподвижных изображений | still image camera (УДК 621.397.422 buraks) |
| met. | камера с неподвижной плёнкой | stationary-film camera |
| media. | камера съёмки неподвижных изображений | still picture camera |
| media. | камера съёмки неподвижных изображений | still camera |
| media. | межкадровое перемещение камеры с целью имитации резкого движения на неподвижном изображении | camera rock |
| media. | 35-мм камера для съёмки неподвижных изображений | miniature camera |
| energ.ind. | неподвижная выхлопная камера | fixed exhaust casing |
| therm.eng. | неподвижная камера | stationary head (теплообменника) |
| astr. | неподвижная камера | undriven camera |
| gen. | неподвижная камера | camera on-mount (Анна Ф) |
| energ.ind. | неподвижная камера теплообменника | stationary head |
| oil | неподвижные камеры на входах в здание | fixed cameras located at building entrances |
| oil | неподвижные камеры, расположенные на установке | fixed cameras located in the plant |
| media. | панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры | pivoting |
| media. | светильник, подвешенный на операторском кране и используемый при съёмке движущегося объекта неподвижной камерой | boom light |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinesis |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinestasis |
