DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing неряшливый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть неряшливымslatter
довольно неряшливыйdowdyish
неопрятный, неряшливыйdingy (ssn)
неряшливая манера одеватьсяa slipshod way of dressing
неряшливая работаcareless work
неряшливо выглядящийscruffy-looking (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
неряшливо или безвкусно одетая женщинаdowdy
неряшливо или безвкусно одетыйdowdy
неряшливо или безвкусно одетый человекdowd
неряшливо обутыйslipshod
неряшливо одетая женщинаdowdy
неряшливо одетыйsloven in one's dress
неряшливо одетыйdowdy
неряшливо одетыйslovenly in one's dress
неряшливо одетыйslipshod
неряшливо одетыйdown at heel
неряшливо одетыйfrumpish
неряшливо одетыйscruffily dressed (RiverJ)
неряшливо одетыйdilapidated
неряшливо одетый человекa man of squalid appearance
неряшливо одетый человекdowd
неряшливое писаниеsloppy writing (Franka_LV)
неряшливое письмоsloppy writing (Franka_LV)
неряшливые записиsloppy writing (Franka_LV)
неряшливый в одеждеnegligent in his dress
неряшливый видslatternly appearance
неряшливый почеркsloppy writing (Franka_LV)
неряшливый человекsloven
одеваться неряшливоmab
он выглядел неряшливоhe looked a real mess (Aslandado)
он неряшлив в одеждеhe is careless in his clothes
он неряшлив в одеждеhe is careless about his clothes
он никогда не видел её неряшливо одетойhe has never seen her in disarray
потрёпанный, неряшливыйdog-eared (особ. о книге Lyuba)
это был коренастый, неряшливо одетый человек с красным лицомhe was a ill-dressed man, with a stumpy, red face