Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing несвоевременный | all forms
RussianEnglish
закон "О несвоевременном погашении коммерческих долгов проценты"the Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998 (boreas_)
несвоевременная или частичная оплатаfailure to pay in full or on time (Alexander Demidov)
несвоевременно заявленное ходатайствоdelayed motion
несвоевременно заявленное ходатайство, заявленное по прошествии установленного срокаdelayed motion
несвоевременное выполнениеlate performance (работ, услуг и т.д. Uz-GTL)
несвоевременное исполнение договорных обязательствdelay in the performance of contractual obligations (в случаях, когда под "несвоевременным исполнением" понимают "задержку в исполнении" 'More)
несвоевременное исполнение обязательств по договоруuntimely performance of contractual obligations (для случаев, когда нужен буквальный перевод, напр., законодательного акта: Rissian Civil Code: The risk of the consequences of nonperformance or untimely performance of the obligations which should have been performed earlier are borne by the ... 'More)
несвоевременное исполнение обязательств по договоруlate performance of contractual obligations ('More)
несвоевременное исполнение обязательств по договоруfailure to perform contractual obligations when due (which otherwise may arise by reason of Borrower's failure to pay or perform any of the Guaranteed Obligations when due... 'More)
несвоевременное исполнение обязательств по договоруdelay in the performance of contractual obligations (в случаях, когда под "несвоевременным исполнением" понимают "задержку в исполнении" 'More)
несвоевременное предоставление отчётностиlate reporting (Leonid Dzhepko)
несвоевременное сообщение о возникновении форс-мажорных обстоятельствuntimely notification (лишает пострадавшую сторону права ссылаться на эти форс-мажорные обстоятельства в будущем mairev)
Об ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательствon responsibility for overdue fulfilment of monetary liabilities (Закон Украины Volk2401)
при несвоевременной оплате услуг Заказчикомupon untimely service payment by the Customer (Konstantin 1966)

Get short URL