| Subject | Russian | English |
| law | Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением | the agent is responsible for any costs or expenses incurred by him pursuant to the agreement |
| Makarov. | без обязательства нести расходы | free-carried (AD Alexander Demidov) |
| torped. | все расходы должен нести покупатель | all expenses to be borne by the Buyer |
| econ. | доля расходов, которую несёт наниматель | employer cost |
| gen. | заставить нести расходы | put to charges |
| econ. | нести большие расходы | experience extensive expenses |
| Makarov. | нести большие расходы | insur great expenses |
| Makarov. | нести большие расходы | incur great expenses |
| fin. | нести бремя расходов | be cost-burdened (Alex_Odeychuk) |
| cinema | нести бремя расходов | shoulder the cost |
| Игорь Миг | нести бремя расходов | bear the entirety of the expense |
| Makarov. | нести все расходы | bear all the expenses |
| Makarov. | нести все расходы | bear the whole cost |
| Игорь Миг | нести все расходы | bear the entirety of the expense |
| law | нести дополнительные расходы | incur additional costs (ROGER YOUNG) |
| law | нести дополнительные расходы | incur additional expenses (ROGER YOUNG) |
| law | нести дополнительные расходы | incur additional expenditures (ROGER YOUNG) |
| fin., mil. | нести основную тяжесть бремени военных расходов | bear the brunt of the burden of military spending (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нести расходы | pay the piper |
| gen. | нести расходы | pay the fiddler |
| gen. | нести расходы | foot the bill |
| gen. | нести расходы | meet expenses |
| gen. | нести расходы | bear the costs (reverso.net kee46) |
| Makarov. | нести расходы | bear testimony |
| Makarov. | нести расходы | go to expense |
| Makarov. | нести расходы | incur (и т.п.) |
| tax. | нести расходы | incur (expense) |
| busin. | нести расходы | defray |
| busin. | нести расходы | pay |
| busin. | нести расходы | incur expenses (3500 UK Google hits Alexander Demidov) |
| busin. | нести расходы | defray expenses (6,820 UK Google hits Alexander Demidov) |
| busin. | нести расходы | defray costs |
| econ. | нести расходы | bear charges |
| econ. | нести расходы | incur charges |
| econ. | нести расходы | be responsible for costs (Ying) |
| econ. | нести расходы | incur expenses |
| EBRD | нести расходы | incur expenditures |
| econ. | нести расходы | incur costs |
| econ. | нести расходы | bear costs |
| math. | нести расходы | incur expense |
| law | нести расходы | pay costs (Incoterms 2010 Andrew052) |
| inf. | нести расходы | foot |
| Gruzovik | нести расходы | bear the expense |
| gen. | нести расходы | stand (по угощению) |
| gen. | нести расходы | bear expenses |
| gen. | нести расходы в связи с задержкой | suffer delay (Ad ex Ander) |
| busin. | нести расходы за аудит компании | bear costs of due diligence |
| busin. | нести расходы за должную проверку компании | bear costs of due diligence |
| busin. | нести расходы за необходимую проверку компании | bear costs of due diligence |
| account. | нести расходы по выплате процентной ставки | incur interest (akimboesenko) |
| Makarov. | нести расходы по обшей аварии | incur general average expenses |
| construct. | нести расходы по регистрации | bear registration charges |
| dipl. | нести расходы по суду | bear expenses of the court |
| econ. | нести расходы по фрахту | incur freight |
| gen. | нести расходы сообща | have a common purse |
| fin. | область, в которой компания терпит убытки или несёт расходы | expense line (Alex Lilo) |
| gen. | Объединённые Нации несут расходы Суда | the expenses of the Court shall be borne by the U.N. |
| nat.res. | обязанность загрязнителя нести расходы | liability of polluter for damage costs |
| nat.res. | обязанность загрязнителя нести расходы | polluter pays principle |
| gen. | он несёт большие расходы | he has many expenses to meet |
| med. | при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| Makarov. | расходы на дороги несёт город | the upkeep of the roads is defrayable by the town |
| patents. | расходы несут сообща | the expenditure shall be borne in common |
| int.transport. | расходы по погрузке и тальманские расходы несёт отправитель | shipper's load and count (Yuriy83) |
| Makarov. | расходы по поддержанию дорог в хорошем состоянии несёт город | the upkeep of the roads is defrayable by the town |
| Makarov. | расходы по поддержанию дорог несёт город | the upkeep of the roads is defrayable by the town |
| gen. | родители должны полностью нести ответственность, неудобства и расходы, связанные с последствиями произвольного выбора пола своего будущего ребёнка | parents themselves bear the consequences of sex selection, and the expense and discomfort involved (bigmaxus) |
| law | самостоятельно нести издержки и расходы | bear one's own costs and expenses (sankozh) |
| gen. | самостоятельно нести расходы | bear costs (Patients should not have to bear the costs of their own treatment. CCB Alexander Demidov) |
| law | самостоятельно нести расходы, понесенные | absorb the costs incurred (Alexander Demidov) |
| med. | система страховой медицины, при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| econ. | чартер на условиях "судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" | net charter |
| gen. | я согласен нести любые расходы | I am willing to bear all the expenses |
