 |
| Russian | English |
| момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли | break-even point |
| нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США | be exposed to products sold by X for $230 million (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| нести убытки | bear the loss (алешаBG) |
| нести убыток | sustain a loss |
| область, в которой компания терпит убытки или несёт расходы | expense line (Alex Lilo) |
| сумма, которая нужна, чтобы не получить прибыли, но и нести убытков | break even figure (WiseSnake) |