 |
| Russian | English |
| быть в очень трудном или неудобном положении | have one's ass in a crack (Interex) |
| выйти из неудобного положения | squirrel out of (Interex) |
| неудобная ситуация | snafu |
| неудобное положение | squeeze (Interex) |
| неудобное положение | snafu |
| неудобное сиденье в транспорте | kidney-buster |
| чувствовать себя неловко, оказавшись свидетелем неудобной ситуации -"мурашки по коже" | douche chill (the intense feeling, very similar to a shiver up your spine, that can be invoked simply from being in the presence of a douche bag (клизмы). Usually triggered by a specific douchey act or statement, when witnessing a completely embarrasing situation. Marina Lee) |