| Russian | English |
| больное животное, не реагирующее на впрыскивание | nonreacting infected animal (туберкулина) |
| бройлер весом не более 720 г | squab broiler |
| вытягивать переднюю ногу, не опираясь на нее | point a leg |
| животное, не годное для разведения | nonbreeder |
| животное, не требующее много кормов и ухода | easy keeper (для нормального развития) |
| корм, не содержащий зерна | mock feed (для лошадей) |
| не давать молока | dry up (В.И.Макаров) |
| не заражённый болезнями и паразитами | disease-and-parasite-free |
| не поддающийся лечению | stubborn |
| не полностью хрящевой | subcartilaginous |
| не прикрепившийся к субстрату спат | cultchless Spat |
| не свойственный продукту вкус | off-taste |
| не свойственный продукту вкус | off-flavor |
| не свойственный продукту запах | off-odor |
| не свойственный продукту запах | foreign odor |
| не содержащий глюкозы | glucose-free |
| не содержащий гноя | apyous |
| не содержащий желтка | alecithal (об яйце) |
| не содержащий микробов | germ-free |
| не соответствующий образцу | offtype |
| не строго обязательный | facultative |
| некоторое время не разделанная рыба | fish ungutted for a while (keeping fish ungutted for a while... MichaelBurov) |
| пастбище, частично использованное или полностью не использованное стадом | secondary range |
| родительская форма, с которой гибрид вновь не скрещивается | nonrecurrent parent |
| рыба, не пригодная для пищевых целей | offal fish |
| самец, не принимающий участие в нересте | bachelor male |
| симптом недостаточности, не обусловленный питанием | non-nutritional symptom |
| цыплёнок, не имеющий полосатости | unbarred chick |
