 |
| Russian | English |
| не будете ли вы столь любезны | would you be so kind |
| не будете ли вы так добры | would you be so kind |
| не повредить | be not ill-advised (4uzhoj) |
| не подумайте | don't get me wrong (4uzhoj) |
| не подумайте | perish the thought! (в качестве вставной фразы) Not that I’m suggesting that everyone cheats – perish the thought! – but it wouldn’t surprise me if some did. (с) LB 4uzhoj) |
| не помешать | be not ill-advised (4uzhoj) |
| я не берусь рассуждать о | far be it from me to weigh on (Far be it from me to weigh on military solutions Taras) |