Russian | English |
Бог не Прошка, видит немножко | God sees all and knows all (Maggie) |
Бог не Тимошка, видит немножко | God sees all and knows all (academic.ru Dominator_Salvator) |
видеть не дальше носа | can't see past one's nose (Maggie) |
давно вас не видел | where you been keeping yourself? (где вы скрывались?) |
давно вас не видел | where have you been keeping yourself? (где вы скрывались?) |