| Russian | English |
| лазерное лезвие, которым можно воспользоваться, не вставая с постели | in-bed laser shaver (bigmaxus) |
| не воспользоваться | miss |
| не воспользоваться | lose (возможностью) |
| не воспользоваться | waste (возможностью) |
| не воспользоваться | leave something on the table (search engine marketing looks too appealing to leave it on the table Morning93) |
| не воспользоваться | have nothing to show for it (Flyers coach Dave Hakstol said. "Third period we had seven or eight really good scoring chances, we just didn't have anything to show for it." VLZ_58) |
| не воспользоваться | throw away |
| не воспользоваться своим преимуществом | throw away one's advantages |
| не воспользоваться своим преимуществом | throw away an advantage |
| не преминуть воспользоваться возможностью | jumped at the opportunity |
| не тратили времени понапрасну, воспользовавшись преимуществами сложившейся ситуации | wasted no time taking advantage of the situation (osCommerce) |
| он не воспользовался этим преимуществом | he left this advantage unimproved |
| он не воспользовался этой возможностью | he failed to make use of the opportunity |
| он не воспользуется услугами дублёра ни в одной из своих ролей | he won't use a stand-in for any of his roles |
| он не замедлил воспользоваться этим | he was not slow to take advantage of it |
| он не преминул воспользоваться этим | he was not slow to take advantage of it |
| он не таков, чтобы умел воспользоваться хорошим советом | he is not a man to benefit by good advice |
| он никогда бы не воспользовался авторитетом Пола для того, чтобы придать вес своим идеям | he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions |
| очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами | often battered women don't know how to take advantage of their legal and housing rights (bigmaxus) |
| слишком заманчиво, чтобы не воспользоваться | too good to pass up |
| человек, зарезервировавший себе место на самолёт, в гостиницу и т.д. и не воспользовавшийся им | no show |
