Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не вполне | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть вполне не плохимbe not half bad (Have some dinner. The potato salad isn't half bad. Taras)
быть не вполнеbe short on (с последующим существительным Phyloneer)
ещё не была вполне убежденаshe was still reluctant, still not completely sold
из проведённого исследования не следовало вполне ясноthe study didn't spell out exactly (bigmaxus)
не вполнеnot really
не вполнеnot exactly (убедительно: that was not exactly convincing Val_Ships)
не вполне законныйsketchy
не вполне законныйiffy (Anglophile)
не вполне законный свидетельan objectionable witness
не вполне логичноconfusingly (Ремедиос_П)
не вполне моральныйmorally troubling (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
не вполне нормальныйhaving some oddities
не вполне нравственныйmorally troubling (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
не вполне обоснованныйshort on substantiation (Phyloneer)
не вполне откровенныйless than candid (Ремедиос_П)
не вполне понятно, почемуfor some odd reason
не вполне понятныйquestionable
не вполне пристойная песняit is not a nice song
не вполне удачноwith limited success
не вполне удачныйpartially unsuccessful (A.Rezvov)
не вполне удовлетворительноmeanly
не вполне успешныйless than successful
не вполне этичноethically murky (Ремедиос_П)
не вполне ясноit's debatable
не вполне ясныйvaguely worded
не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режимаan estimated average of 40% of all illegal immigrants entered the USA legally (bigmaxus)
не сомневаться в чем-либо вполне допускатьmake no question of (что-либо)
не является вполне очевиднымis hardly in evidence
никто не утверждает, что вполне понимает этоno one claims to completely understand it
они вполне могли и не ходитьthey might just as well not have gone
я не вполне осведомлёнI'm not quite initiated
я не вполне понимаюyou're losing me on that (You're losing me on that, I don't follow that part. – Вот тут я уже не вполне понимаю, о чём речь.)

Get short URL