| Russian | English |
| мы не ожидали, что погода будет такая плохая | we didn't calculate for such bad weather |
| мы планировали, что ребёнок должен родиться дома, но, конечно, мы не ожидали, что самим придётся принимать роды | although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves |
| он никак не ожидал, что она дойдёт до такой крайности | he little thought she would go to those lengths |
| то, что быстрых результатов вряд ли можно ожидать, не может служить оправданием задержки | the fact that quick results are unlikely is no excuse for delay |
| я не взял с собой плащ и страшно промок – я не ожидал, что пойдет такой дождь | I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat |
| я никак не ожидал, что вновь его увижу | I little thought I would see him again |
