Russian | English |
не соответствующий общепринятым нормам поведения | out of line (или взглядам, ценам, стандартам, нормативам) |
не соответствующий стандарту | on the fritz |
получить доступ в доминирующую социальную группу, нацию или религиозную общину и т.п., не имея соответствующих оснований | pass |