| Subject | Russian | English |
| scient. | более низкий, чем в норме | lower than normal (igisheva) |
| Makarov. | быть ниже принятой нормы | be beneath the mark |
| Makarov. | быть ниже принятой нормы | be below the mark |
| qual.cont. | быть ниже установленной нормы | be beneath the mark |
| qual.cont. | быть ниже установленной нормы | be below the mark |
| mining. | вес ниже нормы | underweight |
| construct. | весящий ниже нормы | underweight |
| logist. | запас израсходован ниже нормы | the stock is low |
| logist. | запас ниже нормы | stock inadequate in quantity |
| logist. | запас ниже нормы | below-level stock |
| logist. | изделия, запас которых ниже нормы | items found to be short of the allowances |
| gen. | лежащий ниже нормы | subnormal |
| tech. | напряжение ниже нормы | underrating voltage |
| gen. | ниже нормы | below target (The governor of the Bank of England is highly unlikely to raise rates while at the same time writing a letter to the chancellor to explain why inflation is so far below target. TG Alexander Demidov) |
| scient. | ниже нормы | lower than normal (igisheva) |
| econ. | ниже нормы | below the standard |
| cem. | ниже нормы | sub standard |
| road.wrk. | ниже нормы | sub-standard |
| mining. | ниже нормы | substandard |
| econ. | ниже нормы | below standard |
| construct. | ниже нормы | low (напр., давление в водопроводной сети) |
| busin. | ниже нормы | low |
| gen. | ниже нормы | below the line |
| gen. | ниже нормы | unfair (о зарплате) |
| med. | ниже нормы | decreased |
| gen. | ниже нормы | below normal (Alexander Demidov) |
| gen. | ниже нормы, ниже среднего | sub-par (nem0) |
| Makarov. | ниже принятой нормы | beneath the mark |
| Makarov. | ниже принятой нормы | below the mark |
| gen. | быть ниже принятой нормы | to be below beneath the mark |
| gen. | ниже установленной нормы | underproof (underproof spirit – спирт ниже установленного градуса) |
| Makarov. | ниже установленной нормы | beneath the mark |
| Makarov. | ниже установленной нормы | below the mark |
| gen. | ниже установленной нормы | under |
| gen. | быть ниже установленной нормы | to be below beneath the mark |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume mix |
| account. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin – high volume mix |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume combination |
| Makarov. | осадки ниже нормы | subnormal rainfall |
| logist. | перечень продуктов, выданных сверх нормы или ниже нормы | check list of overissues and underissues |
| econ. | производительность ниже нормы | substandard performance |
| busin. | работать сверх нормы за низкую оплату | work long hours for a low pay |
| med. | ребёнок, родившийся с весом с малой массой тела ниже нормы | low birth-weight baby (LBW) |
| mech.eng., obs. | сигнал, указывающий понижение уровня масла в картере двигателя ниже нормы | low oil alarm |
| auto. | сигнал, указывающий понижение уровня масла ниже нормы | low oil alarm |
| fire. | сигнализатор понижения уровня масла ниже нормы | low-oil alarm |
| insur. | смертность ниже средней нормы | light mortality |
| ecol. | статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха в районах, где оно ниже нормы | antidegradation clause (США) |
| Makarov. | статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха, где оно ниже нормы | antidegradation clause |
| psychol. | стимул, возникающий вследствие понижения ниже нормы определённого физиологического параметра | deficit stimulus |
| tech. | температура ниже нормы | lower-than-normal temperature |
| qual.cont. | эксплуатационные качества изделия ниже стандартных норм | substandard performance |
| scient. | это фактически ниже средней нормы скорости ... | it is actually below the average rate |
