| Russian | English |
| верхний рабочий, находящийся на штабеле и укладывающий в этот штабель доски, подаваемые нижним рабочим | jacker |
| двупильное устройство для предварительного удаления свесов с верхней и нижней поверхностей | top and bottom trim saws |
| деревянная рейка, прикреплённая с внешней стороны к нижнему бруску коробки наружной двери для отвода воды | weather moulding |
| диаметр в нижнем отрубе | diameter at the butt (комле) |
| диаметры бревна измеряются с точностью до 1 д2,5 см в верхнем и нижнем отрубах и определяется средний диаметр | Brereton scale |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| лесопильная рама с нижним приводом | under driven log frame |
| нижнее допускаемое отклонение | lower permitted deviation (алгебраическая разность между нижним предельным размером и соответствующим заданным размером Taras) |
| нижнее соединение | foot connection |
| нижний вращающийся режущий вал установки | bottom-mounted rotating milling shaft (Лариса Титаева) |
| нижний горизонтальный брус коробки двери | threshold |
| нижний горизонтальный брус коробки двери | sill |
| нижний горизонтальный брус коробки окна | threshold |
| нижний горизонтальный брус коробки окна | sill |
| нижний горизонтальный брусок | bottom rail of the internal sash (MichaelBurov) |
| нижний горизонтальный брусок | bottom rail (MichaelBurov) |
| нижний горизонтальный брусок | bottom rail of internal sash (MichaelBurov) |
| нижний горизонтальный брусок внутренней створки | bottom rail of the internal sash (MichaelBurov) |
| нижний горизонтальный брусок внутренней створки | bottom rail of internal sash (MichaelBurov) |
| нижний горизонтальный обвязочный брусок дверного полотна | bottom rail |
| нижний горизонтальный обвязочный брусок оконной створки | bottom rail |
| нижний горизонтальный средник в 6-филёнчатой двери с двумя средниками | lock rail |
| нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| нижний канат | ground rope |
| нижний карабин для рамных пил в лесопильной раме | bottom buckle |
| нижний кильсон | main keelson |
| нижний пильный шкив ленточнопильного станка, обычно является ведущим | lower wheel |
| нижний прорез в колодке струга | plane hole |
| нижний рабочий, подающий доски на штабель верхнему рабочему | booster |
| нижний склад | log collection point (временное хранение и место сборки и отгрузки лесоматериала потребителям) |
| нижний склад | timber-extraction deck (временное хранение и место сборки и отгрузки лесоматериала потребителям) |
| нижний склад | landing (временное хранение и место сборки и отгрузки лесоматериала потребителям) |
| нижний слой абразивных зёрен шкурки | make coat |
| нижняя вогнутая часть зуба пилы | face |
| нижняя горизонтальная ножевая головка | bottom horizontal head (на строгальных станках) |
| нижняя доска верхнего горизонтального полого бруска коробки подъёмного окна | pulley head |
| нижняя основная, первая насечка | over cut (напильника) |
| нижняя поверхность колодки рубанка | face of plane (струга) |
| нижняя сторона | base |
| нижняя часть стропильной ноги | heel |
| обмер по верхнему и нижнему отрубам | scaling by top and base diameters |
| отбойный брус на нижней части лесоспускового волока | breast work log |
| переднее нижнее бревно, на которое опираются слеги | lead log |
| переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке | face log |
| при подсочке – приёмное углубление, вырезанное в нижней части ствола дерева для сбора живицы | box |
| приставное приспособление к круглопильному станку для брёвен для закрепления второй верхней пилы в одной вертикальной плоскости с основной нижней круглой пилой | top saw attachment |
| пропитка нижней части столба погружением | butt treatment |
| пропитка нижней части столба при помощи кисти | butt treatment |
| прореживание в нижнем ярусе | low thinning |
| просвет между нижней и верхней плитами холодного пресса | daylight |
| рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| рычаг с кольцом и выступом на нижнем конце | cant hook |
| с нижним приводом | underdriven |
| сильное прореживание, проводимое в нижнем ярусе | heavy low thinning |
| сколы на нижней кромке пропила | splintering tear-cut at the bottom of the cut |
| сколы на нижней кромке пропила | bottom edge splintering |
| стружечный станок с нижним расположением загрузочного патрона | spout-under-shaft chipper |
| суппорт нижнего горизонтального шпинделя | saddle of the bottom horizontal head (MichaelBurov) |
| суппорт пятого нижнего калёвочного шпинделя | saddle of the fifth bottom molding head (MichaelBurov) |
| суппорт пятого нижнего калёвочного шпинделя | saddle of the fifth bottom moulding head (MichaelBurov) |
| торцовочный станок с нижним расположением пилы | underhead trim saw |
| торцовочный станок с нижним расположением пилы | underhead cross-cut saw |
| тяжёлые цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней | corner binds |
| формула Ньютона для определения кубатуры бревна исходя из площади верхнего и нижнего отрубов, площади сечения посредине бревна и длины его | Newton's formula |
| формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| штабель пиломатериалов, у которого в нижние ряды уложены более длинные доски, а в верхние – более короткие | cabinet pile |
| яма для нижнего пильщика при ручной продольной распиловке брёвен | saw pit |
