| Subject | Russian | English |
| EU. | Безопасное производство продуктов питания высокого качества с использованием воды низкого качества и усовершенствованными системами орошения и управления-проект ЕС) | SAFIR (Safe and High Quality Food Production using Low-Quality Waters and Improved Irrigation Systems and Management 25banderlog) |
| nucl.pow. | борированная вода низкой концентрации | low concentrated borated water |
| Makarov. | весенняя низкая вода | Indian spring low water |
| refrig. | вода низкого давления | low-pressure water |
| refrig. | вода низкой температуры | low-temperature water |
| energ.ind. | вода с низким показателем pH | low-pH water |
| el. | вода с низким солесодержанием | low-solids water |
| ecol. | вода с низким уровнем содержания питательных веществ | low-nutrient waters |
| cables | волокно с низким пиком потерь на воде | low water peak fiber (Sv-lana) |
| el. | впрыск воды низкого давления | low-pressure water injection |
| navig. | высокая малая вода и низкая полная вода в неправильных суточных приливах | secondary tide |
| met. | гидросбив окалины с низким расходом воды | HPLF (high pressure, low flow (descaler) Yuriy Sokha) |
| road.wrk. | горизонт низких вод | low-water stream flow |
| road.wrk. | горизонт низких вод | low-water stage |
| road.wrk. | горизонт низких вод | low-water level |
| road.wrk. | горизонт низких вод | low-water |
| tech. | горизонт низких вод | low-water line |
| construct. | горизонт низких вод | low water level |
| tech. | горизонт низких вод | level of low waters |
| Makarov. | горизонт низкой воды | low-water level |
| geol. | горизонт низкой воды | low water elevation |
| construct. | горячая вода низкого давления | low pressure hot water (с температурой ниже точки кипения) |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| gen. | иметь слишком низкую посадку в воде | draw too much water (о судах dreamjam) |
| el. | инжекция воды низкого давления | low-pressure water injection |
| nautic. | исключительно низкий уровень воды | extreme low water |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины без впрыска воды с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| nautic. | лунный промежуток низкой малой воды | lower low water interval |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| tech. | малая низкая вода | lower low water |
| railw. | минимально низкий уровень воды | minimum water level |
| hydr. | наивысший уровень низких вод | highest low water |
| hydr. | наинизший возможный уровень низких вод | lower possible low water |
| hydr. | наинизший уровень низких вод | second low water |
| hydr. | наинизший уровень низких вод | lower low water |
| geol. | низкая вода | low water |
| Makarov. | низкая вода | young water |
| nautic. | низкая вода | low tide |
| forestr. | низкая вода | young flood |
| el. | низкая вода | low-water |
| road.wrk. | низкая вода | water |
| gen. | низкая вода | slack water (при отливе) |
| shipb. | низкая вода при отливе | low tide |
| nautic. | низкая малая вода | low tide |
| nautic. | низкая малая вода | lower low water |
| navig. | средняя низкая малая вода | lower low water |
| nautic. | низкая малая вода | second low water |
| biol. | низкая малая вода | low low tide |
| nautic. | низкая малая вода тропического прилива | tropic lower low water |
| fish.farm. | низкая полная вода | lower high water |
| navig. | средняя низкая полная вода | lower high water |
| nautic. | низкая полная вода | second high water |
| nautic. | низкая полная вода тропического прилива | tropic lower high water |
| Makarov. | низкая талая вода | young flood |
| tech. | низкие воды | low water |
| construct. | низкий горизонт воды | low water |
| O&G, tengiz. | низкий расход воды | Low Water Flow (котла – КИП Yeldar Azanbayev) |
| el. | низкий уровень воды | low-water level |
| ecol. | низкий уровень воды | low water level |
| product. | низкое качество воды | Poor Water Quality (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | низкое стояние воды | lowness of water |
| nautic. | низкое стояние горизонта воды | lowness of water |
| hydr. | отметка уровня низких вод | height of low water |
| tech. | отметка уровня низких вод | low-water mark |
| tech. | отметка уровня низких вод | low-water elevation |
| tech. | период низких вод | low-water season |
| tech. | период низких вод | low-flow period |
| O&G, sahk.s. | питательная вода котлов низкого давления | boiled water feed low pressure |
| O&G, sahk.s. | питательная вода котлов низкого давления | boiler feed water low pressure |
| tech. | подогреватель питательной воды низкого давления | low pressure feed water heater (LP HTR) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater (ПНД) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater |
| ecol. | предельно низкий уровень воды | extreme low water |
| tech. | продолжительность периода низких вод | low-water time |
| hydr. | профиль свободной поверхности в период низких вод | low-water surface profile |
| Makarov. | разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment |
| el. | регулируемая ёмкость при низких отметках воды | low-water regulation storage |
| ecol. | речные отложения, обнажаемые при низких водах | riverwash |
| nautic. | самая низкая вода | dead neap |
| Makarov. | самая низкая вода | dead tide (при отливе) |
| Makarov. | самая низкая вода | neap tide (for ebb tide) |
| Makarov. | самая низкая вода | dead tide (for ebb tide) |
| navig. | самая низкая вода квадратурного прилива | dead neap |
| gen. | самая низкая вода при отливах | neap tide |
| gen. | самая низкая вода при отливах | dead neap |
| gen. | самая низкая вода при отливах | dead tide |
| nautic. | самая низкая вода при отливе | dead tide |
| geol. | самая низкая вода при отливе | neap tide |
| nat.res. | самый низкий меженный уровень воды | lowest low water level |
| nat.res. | самый низкий меженный уровень воды | minimum water level |
| scub. | самый низкий уровень воды при отливе | low tide |
| Makarov. | сброс воды на более низкий уровень | spout (напр., водопад) |
| tech. | сигнализатор низкого уровня воды | low-water alarm |
| shipb. | сигнальный прибор низкого уровня воды | low-water alarm (в котле) |
| railw. | сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды | low-water alarm (в котле) |
| energ.ind. | средние данные по низкому уровню воды | mean low-water data (напр., источника водоснабжения) |
| hydrol. | средние низкие малые сизигийные воды | mean lower low-water springs |
| navig. | средние низкие малые сизигийные воды | mean lower low water springs |
| ocean. | средний лунный промежуток низких малых вод | mean lower low water lunitidal interval |
| navig. | средний лунный промежуток низких малых вод | mean lower low-water lunitidal interval |
| tech. | средний низкий уровень воды | mean low water |
| hydr. | средний уровень наинизших низких вод | mean lower low water |
| hydr. | средний уровень низких вод | mean of low stage |
| hydr. | средний уровень низких вод | mean of low water |
| construct. | средний уровень низких вод | mean low water |
| ecol. | средний уровень низких малых вод сизигийного прилива | height of mean lower low water springs |
| ocean. | средний уровень самых низких малых вод | mean lower low water |
| ocean. | средняя высота низких малых вод сизигийных приливов | mean lower low water springs |
| O&G, sakh. | средняя низкая малая вода | mean lower low water |
| nautic. | средняя низкая полная вода | mean lower high water |
| refrig. | тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала | water-source heat pump |
| tech. | техническая вода низкого давления | low-pressure service water |
| hydrol. | уровень низких вод | low-water elevation |
| hydr. | уровень низких вод | low-water line |
| hydr. | уровень низких вод | dead tide |
| tech. | уровень низких вод | low tide |
| construct. | уровень низких вод | low-water stage |
| tech. | уровень низких вод | low-water level |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| ecol. | участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| nautic. | ЯЭУ резервуар для выдерживания воды с низким уровнем радиоактивности | retaining basin |
