| Subject | Russian | English |
| chem. | абляционный материал низкой плотности | low-density ablator |
| food.ind. | аморфный лёд низкой плотности АЛНП | glass (If a microscopic droplet of water is cooled very fast, it forms what is called a glass (low-density amorphous ice) JIZM) |
| immunol. | антиген с низкой плотностью | low-density antigen (на клеточной поверхности) |
| gen. | Апопротеин В липопротеина низкой плотности | LDL-apoB (Комплексный медицинский термин, который используется в изучении ижирении и атеросклероа, но это не единственные применения. mazurov) |
| med. | белковый компонент В липопротеидов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| med. | белковый компонент В липопротеинов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| immunol. | белок, связанный с рецептором липопротеинов низкой плотности | low density lipoprotein receptor-related protein (VladStrannik) |
| gen. | Бумага низкой плотности | LBWP foil (EZAB) |
| el.chem. | ванна для проработки электролита током низкой плотности | electrolyzing bath |
| geophys. | вещество с низкой плотностью | low-density material |
| astronaut. | высокоскоростная плазма с низкой плотностью | low-density high-speed plasma |
| Makarov. | газ низкой плотности | low-density gas |
| aerodyn. | газ низкой плотности | low density gas |
| Makarov. | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| Makarov. | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| forestr. | древесноволокнистая плита низкой плотности | softboard |
| wood. | древесноволокнистая плита низкой плотности | Light Density Fiberboard (около 650 кг/куб.м  dmmb.ru ВВладимир) |
| forestr. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard (изготовленная сухим способом) |
| tech. | древесно-волокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
| construct. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low density fiberboard |
| math. | иметь низкую плотность | be of low density |
| gen. | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока | low-intensity test reactor |
| comp., MS | карточка низкой плотности | lightweight cardstock (Windows Server ssn) |
| immunol. | клонирование при низкой плотности | sequential pauci-cloning procedure (клеток) |
| immunol. | клонирование при низкой плотности | low density cloning (клеток) |
| immunol. | клонирование при низкой плотности | limiting dilution cloning (клеток) |
| commun. | код с низкой плотностью проверок на чётность | LDPC (Low-density parity-check code Zamatewski) |
| dent.impl. | костная ткань низкой плотности | soft bone (MichaelBurov) |
| immunol. | культура с низкой плотностью клеток | low density cell culture |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | LL (Alexey Lebedev) |
| plast. | линейный полиэтилен низкой плотности | LLDPE |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | linear low density polyethylene (MichaelBurov) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | LLD (MichaelBurov) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | linear low (Лондонская биржа металлов Alexey Lebedev) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности / высокой плотности | HDLLD (High Density Linear Low Density (i.e. 70% HDPE, 30% LLDPE – Linear Low Density Polyethylene) |
| med. | липопротеид низкой плотности | low-density lipoprotein |
| med. | липопротеид низкой плотности | low density lipoprotein (Vosoni) |
| Makarov. | липопротеид низкой плотности | low-density lipoprotein (LDL) |
| med. | липопротеид низкой плотности | LDL (MichaelBurov) |
| biol. | липопротеид низкой плотности | low-density lipoprotein (ЛНП) |
| biochem. | липопротеид очень низкой плотности | very low-density lipoprotein (igisheva) |
| med. | липопротеиды очень низкой плотности | very low-density lipoproteids |
| Makarov. | липопротеин низкой плотности | low-density lipoprotein (LDL) |
| med. | липопротеин низкой плотности | LDL (MichaelBurov) |
| immunol. | липопротеин низкой плотности | low-density lipoprotein |
| med. | липопротеин низкой плотности | low density lipoprotein (MichaelBurov) |
| biochem. | липопротеин низкой плотности | bad cholesterol (shergilov) |
| comp., MS | липопротеин низкой плотности | low density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around the body, for use by cells) |
| gen. | липопротеин очень низкой плотности | very low-density lipoprotein |
| biol. | липопротеин очень низкой плотности | very-low-density lipoprotein (VLDL stands for very-low-density lipoprotein. Your liver makes VLDL and releases it into your bloodstream. The VLDL particles mainly carry triglycerides, another type of fat, to your tissues. VLDL is similar to LDL cholesterol, but LDL mainly carries cholesterol to your tissues instead of triglycerides.) |
| biotechn. | липопротеины низкой плотности | low-density lipoprotein (холестерин, который откладывается на стенках артерий) |
| med. | липопротеины низкой плотности | low-density lipoproteins |
| chem. | липопротеины низкой плотности | bad cholesterols (вредные компоненты, которые разрушаются при употреблении вин) |
| Makarov. | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| med. | липопротеины очень низкой плотности | very low density lipoproteins |
| automat. | материал низкой плотности | low-density material |
| geophys. | материал с низкой плотностью | low-density material |
| polym. | металлоценовый линейный полиэтилен низкой плотности | MPE (elena.sklyarova1985) |
| polym. | металлоценовый линейный полиэтилен низкой плотности | mLLDPE (высокого давления; metallocene linear low density polyethylene boldyrev_o) |
| biol. | мононуклеарные клетки низкой массы, выделяемые на градиенте плотности | Low density mononuclear cells (Andy) |
| plast. | наполнитель низкой плотности | low density filler |
| astronaut. | наполнитель с низкой плотностью | low-density space filler |
| agr. | насаждения низкой плотности | New World plantings (< 800 раст./акр) |
| gen. | население с низкой плотностью | dispersed population (Ремедиос_П) |
| O&G, sakh. | нефть низкой плотности в градусах АНИ | low-gravity oil |
| dril. | нефть с низким значением плотности | low-gravity oil |
| oil | нефть с низким значением плотности по шкале Американского нефтяного института | low-gravity oil |
| energ.ind. | низкая плотность | low density |
| econ. | низкая плотность населения | underpopulation (key2russia) |
| anim.husb. | низкая плотность поголовья | understocking |
| geochem. | низкая плотность сети опробования | low-density sampling (Sagoto) |
| nano | низкая удельная плотность | low-specific density |
| comp., MS | низкой плотности | lightweight (ssn) |
| polym. | низкой плотности | low-density |
| chem. | низкой плотности | low density |
| nano | область с низкой плотностью | low-density region |
| dril. | облёгченная цементная система, цементный раствор низкой плотности | Ultralow-Density Cement System (mangoo73) |
| mil., avia. | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| biotechn. | образец с низкой исходной плотностью жизнеспособных клеток | low initial viable cell density sample (VladStrannik) |
| mol.biol. | одноядерные клетки низкой плотности | LDMC (low density mononuclear cells dragster) |
| med. | окисленные липопротеиды низкой плотности | oxLDL (inspirado) |
| med. | основной белковый компонент липопротеидов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| med. | основной белковый компонент липопротеинов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| med. | повышенный уровень холестерина низкой плотности | sdLDL (SwanSong) |
| gen. | High-density polyethylene (Полиэтилен высокого давления ПЭВД, Полиэтилен низкой плотности | PEH (runa) |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HD polyethylene |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | high density poly ethylene |
| build.mat. | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HDLPE (high density linear polyethylene Yegor) |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HD poly ethylene |
| chem. | полиэтилен линейной структуры низкой плотности | PE-LLD (Yuriy83) |
| Makarov. | полиэтилен низкой плотности | alkathene |
| polym. | полиэтилен низкой плотности | branched polyethylene |
| cables | полиэтилен низкой плотности | low-density polyethylene (высокого давления) |
| chem. | полиэтилен низкой плотности | low density polyethylene |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | LD polyethylene = PE of low density |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | high pressure polyethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | low density poly ethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | LD poly ethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | LD polyethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | low density polyethylene |
| tech. | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении | low-pressure, low-density polyethylene |
| polym. | полиэтилен очень низкой плотности | very low-density polyethylene (Variola) |
| polym. | полиэтилен очень низкой плотности | VLDPE (very low-density polyethylene Variola) |
| chem. | полиэтилен очень низкой плотности | PE-VLD (Yuriy83) |
| geophys. | порода с низкой плотностью | low-density rock |
| Makarov. | пресс-подборщик с низкой плотностью прессования | low-density baler |
| met. | проработка ванны током низкой плотности | dumping of bath |
| el.chem. | проработка электролита током низкой плотности | electrolyzing |
| met. | проработка электролита током низкой плотности | electrolyzing |
| met. | разделение по низкой плотности | low-density cut |
| construct. | район с низкой плотностью населения | low density residential district |
| Makarov. | районы с низкой плотностью населения | sparsely populated areas |
| med. | расчётный холестерин низкой плотности | calculated low-density lipoprotein-cholesterol (Баян) |
| Makarov. | расчёты методами низкого уровня теории функционала плотности | low-level DFT calculations |
| mil., avia. | с низкой плотностью | low-density, high-demand |
| med. | с низкой плотностью | hypodense (в диагностике Tiny Tony) |
| biol. | с низкой плотностью | low-density |
| telecom. | с низкой плотностью сигнатур | Low Density Signature (часто используется англ. сокращение LDS -: Low density signature (LDS) is a version of CDMA with low density spreading sequences allowing us to take advantage of a near optimal message passing algorithm (MPA) receiver with practically feasible complexity. Sparse code multiple access (SCMA) is a multi-dimensional codebook-based non-orthogonal spreading technique.
Svetozar) |
| telecom. | система связи на основе кодов с низкой плотностью сигнатур | Low Density Signature system (LDS Svetozar) |
| O&G, sakh., Makarov. | сок низкой плотности | low-density juice |
| med. | уровень липопротеинов низкой плотности | LDL Low Density Lipoprotein level |
| min.proc. | фракция низкой плотности | low gravity cut (MichaelBurov) |
| immunol. | фракция с низкой плотностью | low-density fraction |
| mil., avia. | химическое вещество с низкой энергетической плотностью | low-energy density material |
| med. | холестерин липопротеидов низкой плотности | low density lipoprotein cholesterol (WiseSnake) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | LDL cholesterol (antoxi) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | low-density lipoprotein cholesterol (voronxxi) |
| biochem. | холестерин низкой плотности | bad cholesterol (shergilov) |
| energ.ind. | циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла | low density circulating fluidized bed |
| gyrosc. | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций | low power spectral density noise performance |
