| Subject | Russian | English |
| O&G | буровой наконечник, армированный низкосортными осколочными алмазами | chip bit |
| oil | буровой наконечник, армированный низкосортными осколочными или пластинчатыми алмазами | chip bit |
| O&G | буровой наконечник, армированный низкосортными пластинчатыми алмазами | chip bit |
| seism. | вычисление параметров низкосортного слоя | low-velocity-layer calculations |
| gen. | грубая низкосортная шерсть | cow tail |
| gen. | грубая низкосортная шерсть | cow-tail (с задних ног овцы) |
| austral. | дешёвое низкосортное вино | goon (Merry Prawn) |
| cem. | доля низкосортного топлива в балансе | fuel substitution rate (MichaelBurov) |
| mining. | загрязнённый низкосортный уголь | slips |
| explan. | иммигрант, который приезжает на низкосортную, чаще всего незаконную работу, которая предполагает сборку урожая марихуаны | trimmigrant (Trimmigrants are people who come into an area in search of marijuana harvest jobs. ChrisTempesta) |
| textile | испанская низкосортная шерсть "труксило" | truxilo |
| dril. | марка западно-африканских низкосортных алмазов | WA-3 (Yeldar Azanbayev) |
| oil | марка низкосортных буровых алмазов | single A |
| seism. | мощность низкосортного слоя | low-velocity-layer thickness |
| mech.eng., obs. | мягкий низкосортный уголь | dant |
| tech. | наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| pack. | низкосортная бумага | low-quality paper (напр. из макулатуры) |
| tech. | низкосортная бумага | draft (для черновых записей) |
| pulp.n.paper | низкосортная бумага | common paper |
| pack. | низкосортная бумага | paper from Schrenz (напр. из макулатуры) |
| pack. | низкосортная бумага | Graupack (напр. из макулатуры) |
| pack. | низкосортная бумага | grocery paper common wrapping paper (напр. из макулатуры) |
| IT | низкосортная бумага | skip (для выстилания контейнеров) |
| gen. | низкосортная бумага | bagasse (из выжимок сахарной свёклы или сахарного тростника) |
| chem. | низкосортная водка | tainted alcohol (mahavishnu) |
| polygr. | низкосортная газетная бумага | coarse newsprint |
| forestr. | низкосортная древесина | mill culls |
| forestr. | низкосортная древесина | shipping culls |
| forestr. | низкосортная древесина | low-grade wood |
| forestr. | низкосортная древесина в качестве прокладок при загрузке судна | stow wood |
| textile | низкосортная кроссбредная шерсть | low cross-bred wool |
| met. | низкосортная латунь | pot metal |
| slang | низкосортная марихуана | doodly-squat (low grade marijuana, US Taras) |
| agrochem. | низкосортная мясо-костная мука | low-grade tankage |
| geol. | низкосортная нефть | low-grade oil |
| libr. | низкосортная писчая бумага | common foolscap paper |
| textile | низкосортная подкладочная саржа 2 / 2 | steam twill |
| textile | низкосортная полушёлковая ткань | rash (с шерстью) |
| anim.husb. | низкосортная пшеничная мука | red dog flour |
| Makarov. | низкосортная пшеничная мука | ship stuff |
| gen. | низкосортная пшеничная мука | red dog flour |
| auto. | низкосортная резина | low-grade rubber |
| gen. | низкосортная резина | negro head |
| gen. | низкосортная резина | negro-head |
| met. | низкосортная руда | poor ore |
| met. | низкосортная руда | low-metal content ore |
| met. | низкосортная руда | lean ore |
| Makarov. | низкосортная руда | low-grade ore |
| gen. | низкосортная руда | bouse |
| geol. | низкосортная селитра с солью и обломками пород | costra |
| tech. | низкосортная смесь | low-grade stock |
| forestr. | низкосортная упаковочная бумага из макулатуры | bogus screenings |
| pulp.n.paper | низкосортная упаковочная бумага из макулатуры | bagus screening |
| Makarov. | низкосортная упаковочная бумага из макулатуры | bogus screening |
| inf. | низкосортная чушь | bottom shelf trash (о киноленте Taras) |
| textile | низкосортная шерсть | low blood |
| textile | низкосортная шерсть | low wool (46-го качества и ниже) |
| agric. | низкосортная шерсть | wasty wool |
| agric. | низкосортная шерсть | noily wool |
| agric. | низкосортная шерсть | low wool |
| agric. | низкосортная шерсть | cast wool |
| Makarov. | низкосортная шерсть | off-sorts |
| textile | низкосортная шёлковая пряжа из очёсков | governement silk |
| textile | низкосортная шёлковая ткань | rash (с шерстью) |
| slang | низкосортное жёсткое мясо | monkey meat |
| tech. | низкосортное зеркальное стекло | skylight |
| textile | низкосортное масло | off oil |
| chem. | низкосортное масло | off-oil |
| telecom. | низкосортное оптоволокно | low-cost fiber |
| mining. | низкосортное сосновое масло | risor pine oil (флотореагент) |
| tech. | низкосортное сырьё | low-grade stock |
| cem. | низкосортное топливо | alternative source of fuel (MichaelBurov) |
| cem. | низкосортное топливо | alt fuel (MichaelBurov) |
| tech. | низкосортное топливо | low-quality fuel |
| cem. | низкосортное топливо | ASF (MichaelBurov) |
| met. | низкосортное топливо | inferior fuel |
| tech. | низкосортное топливо | low-grade fuel |
| cem. | низкосортное топливо | alternative fuel (MichaelBurov) |
| ecol. | низкосортное топливо | low grade fuel |
| O&G | низкосортные алмазы | poor diamonds |
| mining. | низкосортные алмазы | industrial grade diamonds |
| mining. | низкосортные алмазы | industrial quality diamonds |
| mining. | низкосортные алмазы | industrial grade diamonds |
| oil | низкосортные буровые алмазы | junk |
| oil | низкосортные буровые алмазы | castings |
| oil | низкосортные буровые алмазы | cast-setting material |
| therm.eng. | низкосортные горючие сланцы | inferior shales |
| O&G | низкосортные дроблёные алмазы | diamond fragments (для импрегнированных коронок, шлифовальных кругов) |
| fish.farm. | низкосортные конкреции | low-grade nodules |
| textile | низкосортные мягкие угары | low soft waste (подметь, орешек) |
| O&G | низкосортные помехи | low-velocity noise |
| textile | низкосортные ткани | low-end goods |
| media. | низкосортные товары | substandard goods (bigmaxus) |
| media. | низкосортные товары | shoddy goods (bigmaxus) |
| textile | низкосортные шляпочные очёски | low strippings |
| mining. | низкосортный антрацит | Red Vein (Уэльс, Англия) |
| oil, tradem. | низкосортный баритовый утяжелитель | Dri-Job |
| tech. | низкосортный бензин | low-test gasoline |
| auto. | низкосортный бензин | low-rank gasoline |
| tech. | низкосортный бензин | heavy petrol |
| Makarov. | низкосортный бензин | low-test petrol |
| amer. | низкосортный виски | white lightning |
| Makarov. | низкосортный газовый уголь | rattler coal |
| construct. | низкосортный гипс | low-grade gypsum (порода) |
| agrochem. | низкосортный животный танкаж | blood-and-bone meal |
| Makarov. | низкосортный загрязнённый уголь | drossy coal |
| road.wrk. | низкосортный заполнитель | low-grade agent |
| construct. | низкосортный заполнитель | low-grade aggregate |
| tech. | низкосортный картон | chip |
| pulp.n.paper | низкосортный картон | common board |
| tech. | низкосортный картон | chipboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | "Schrenzpappe" |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | plain chipboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | millboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | grocery board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | bogus board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | low-quality grey-board |
| polym. | низкосортный каучук | low-grade rubber |
| silic. | низкосортный кирпич | shuff |
| mech.eng., obs. | низкосортный кокс | cinder coal |
| agric. | низкосортный корм | low-value feed |
| agric. | низкосортный корм | low-quality feed |
| geol. | низкосортный лигнит | brown coal |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | low-quality grey-board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | chipboard |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | millboard |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | plain chipboard |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | grocery board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | "Schrenzpappe" |
| tech. | низкосортный макулатурный картон | bogus board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | grey board |
| seism. | низкосортный материал | low-grade material |
| met.sci. | низкосортный металл | poor metal (Knop) |
| met. | низкосортный мягкий уголь | dant |
| leath. | низкосортный натуральный каучук | dead Borneo |
| leath. | низкосортный натуральный каучук | coarse |
| met. | низкосортный огнеупор | low-grade firebrick |
| oil | низкосортный побочный нефтепродукт | nonmerchantable by-product |
| oil | низкосортный регенерат | shoddy |
| silic. | низкосортный силикатный кирпич | malm grizzle brick |
| oil | низкосортный смазочный материал | black oil |
| fire. | низкосортный смазочный материал | mineral oil |
| silic. | низкосортный строительный кирпич | place brick |
| gen. | низкосортный сыр из снятого молока | green cheese |
| gen. | низкосортный сыр из снятого молока или сыворотки | green cheese |
| gen. | низкосортный сыр из снятой сыворотки | green cheese |
| Makarov. | низкосортный табак | mean tobacco |
| agrochem. | низкосортный танкаж | low-grade tankage |
| agric. | низкосортный телёнок | low-grade calf |
| geol. | низкосортный технический алмаз | crushing bortz |
| mining. | низкосортный технический алмаз, пригодный для использования только в виде крошки | crushing bortz (после дробления) |
| busin. | низкосортный товар | low-grade goods |
| econ. | низкосортный товар | bottom-of-the-line product |
| textile | низкосортный товар | low-end goods |
| busin. | низкосортный товар | inferior goods |
| gen. | низкосортный товар | rep |
| mining. | низкосортный уголь | dross-coal |
| geol. | низкосортный уголь | drossy coal |
| railw. | низкосортный уголь | brown coal |
| tech. | низкосортный уголь | low-grade coal |
| tech. | низкосортный уголь | lower-grade coal |
| tech. | низкосортный уголь | immature coal |
| geol. | низкосортный уголь | fault coal |
| el. | низкосортный уголь | low-quality coal |
| gas.proc. | низкосортный уголь | low rank coal (сырьё для газификации) |
| slang | низкосортный уголь | real estate |
| gen. | низкосортный уголь | rash |
| therm.eng. | низкосортный уголь | dant |
| therm.eng. | низкосортный уголь | grizzly |
| therm.eng. | низкосортный уголь | poor-grade coal |
| ecol. | низкосортный уголь | low-rank coal |
| energ.ind. | низкосортный уголь | low grade coal |
| met. | низкосортный уголь | inferior coal |
| gen. | низкосортный уголь | grizzle |
| geol. | низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести | lime coal |
| geol. | низкосортный уголь с примесью железного пирита | grizzle |
| agrochem. | низкосортный фосфорит | phoscoll |
| agrochem. | низкосортный фосфорит | calphos |
| textile | низкосортный хлопок | low-grade cotton |
| textile | низкосортный хлопок | low-class cotton |
| oil | низкосортный цемент | low-grade cement |
| tech. | низкосортный чугун | ungraded iron |
| met. | низкосортный шамот | low-grade firebrick |
| therm.eng. | низкосортный шамотный кирпич | lower-grade firebrick |
| met. | низкосортный штрипс | ailing strip (из низкосортной стали Филимонов) |
| textile | низкосортный шёлк-сырец | natives |
| construct. | обогащение низкосортного гипса | benefication of low-grade gypsum (породы) |
| mining. | отобранная вручную низкосортная руда | dredge (asd) |
| tech. | плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| oil | продукт, изготовленный из низкосортного сырья | shoddy |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| Makarov. | ржаная низкосортная кормовая мука | rye low-grade feed flour |
| oil | сжигание низкосортного топлива | burning low-grade fuel |
| textile | субстантивное крашение низкосортной ткани | inking |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта | advanced coal conversion process (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| tech. | установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля | coal reduction plant |
| tech. | установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля | coal-reduction plant |
| tech. | установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля | CR plant |
