 |
| Russian | English |
| все ноги оттоптать | one's feet are all battered and bruised (Technical) |
| давай бог ноги | do a runner, trusting to God (Technical) |
| еле ноги волочить | drag ass (igisheva) |
| сам чёрт ногу сломит | a can of worms (о трудном вопросе, проблеме igisheva) |
| чёрт ногу сломит | a can of worms (о трудном вопросе, проблеме igisheva) |
| Шевели ногами! | rattle your dags (новозеландский и австралийский сленг gauma) |