 |
| Russian | English |
| канцелярский нож | boxcutter (Moscow Cat) |
| канцелярский нож | stationery knife (dms) |
| канцелярский нож | box cutter (Moscow Cat) |
| малярный нож | cutter (39tema) |
| Нож с выдвижным лезвием | Retractable Blade Knife (Yodo) |
| чернильный нож | bladed ink eraser ("чернильный стиратель (с лезвием)": lost life by stab in falling on ink eraser, evading six young women trying to give him birthday kisses in office  slate.com Shabe) |