ноша – phrases

Terms for subject General containing ноша | all forms | exact matches only

Russian	English
без ноши	light handed
без ноши	light-handed
взвалить на себя непосильную ношу	punch above one's weight (/)
возлагать ношу	impose on (AlinaZhukova)
избавлять от ноши	disburden
лёгкая ноша	light burden
напрячь усилия под тяжестью ноши	strain under a load
непосильная ноша	overreach
непосильная ноша	disabling burden (Sloneno4eg)
нести ношу	cadge
ноша обременяла его	his load impedes him
ноша обременяла его	his load impeded him
облегчать ношу	unburden
облегчить ношу	lighten a burden
он опустил свою ношу	he put down his burden
опустить ношу	take the burden down
освобождать от ноши	disburden
освобождаться от ноши	disburden
ослиная ноша	donkey load
полицейский бросил свою ношу и погнался за преступником, но не сумел поймать его	the policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him
снимать ношу	discharge
снять ношу с плеч	take the burden down
тяжкая ноша	albatross
тяжёлая ноша	tar baby (Баян)
тяжёлая ноша, бремя	Tar Baby (перен. Slava)
это всё, что я ношу	this is all my wear
это нелёгкая ноша	it is a heavy burden
я не ношу с собой много денег	I don't carry much money about
я не ношу серёг	I don't go in for ear-rings
я не ношу яркие цвета	I don't go in for bright colours
я никогда не ношу коричневого	I never wear brown
я никогда не ношу с собой важные документы	I never keep important papers about myself
я ношу ботинки десятого размера	I wear a size ten shoe
я ношу это пальто уже десять лет	the coat has served me for ten years
я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду	I earn that I eat, get that I wear

Get short URL