| Subject | Russian | English |
| metrol. | выдвижной нутромер | telescoping gauge |
| automat. | выдвижной нутромер | telescope gage |
| mech.eng., obs. | двусторонний кронциркуль-нутромер | double caliper |
| construct. | двухсторонний кронциркуль-нутромер | double caliper |
| mech.eng., obs. | добавочная ножка нутромера | leaf |
| goldmin. | замеры нутромером | caliper (скважины Leonid Dzhepko) |
| mining. | замеры нутромером | caliper log (скважины) |
| construct. | замеры скважины нутромером | caliper log |
| oil | измерять нутромером | caliper |
| gen. | измерять нутромером | calliper |
| tech. | индикаторный нутромер | dial bore gage |
| tech. | индикаторный нутромер | internal dial gage |
| automat. | индикаторный нутромер | indicating hole gauge |
| automat. | индикаторный нутромер | indicating hole gage |
| Makarov. | индикаторный нутромер | internal dial gauge |
| Makarov. | индикаторный нутромер | dial bore gauge |
| tech. | калибр-нутромер | internal gauge |
| met. | калибр-нутромер | inside caliper gauge |
| phys. | калибр-нутромер | plug gauge |
| nautic. | калибр-нутромер | inside gauge |
| construct. | кронциркуль-нутромер | double caliper |
| nautic. | кронциркуль-нутромер | double callipers |
| tech. | микрометр-нутромер | inside micrometer |
| automat. | микрометрический нутромер | inside micrometer gage |
| mech.eng., obs. | микрометрический нутромер | micrometer screw gauge |
| mech.eng., obs. | микрометрический нутромер | inside micrometer gauge |
| mech.eng., obs. | микрометрический нутромер | micrometer caliper gauge |
| mech.eng., obs. | микрометрический нутромер | inside micrometer caliper |
| el. | микрометрический нутромер | inside micrometer (нутрометр) |
| automat. | микрометрический нутромер | internal micrometer |
| automat. | микрометрический нутромер | inside micrometer |
| automat. | микрометрический нутромер | bore micrometer |
| automat. | микрометрический нутромер с цифровой индикацией | digital bore micrometer |
| automat. | микрометрический рычажный нутромер с цифровой индикацией | digital stick internal micrometer |
| oil | микропрофильный нутромер | microprofile caliper log instrument |
| O&G. tech. | микропрофильный нутромер | microprofile caliper log |
| transp. | нутромер для широкого диапазона диаметров | long-range bore gage |
| tech. | нутромер "зажимает" | the calliper catches (застревает) |
| metrol. | нутромер индикаторный | bore gage (тип НИ Yuriy83) |
| metrol. | нутромер индикаторный | inside dial gage (тип НИ Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | нутромер-калибр | internal gauge |
| tech. | нутромер микрометрический | inside micrometer |
| metrol. | нутромер микрометрический | tubular inside micrometer (тип НМ Yuriy83) |
| tech. | нутромер микрометрический | internal gauge |
| tech. | нутромер микрометрический | inside caliper |
| metrol. | нутромер рычажный | caliper gage (тип НР Yuriy83) |
| automat. | нутромер "С" | bore gage |
| mech.eng., obs. | нутромер с добавочной ножкой | transfer caliper |
| mech.eng., obs. | нутромер с добавочной ножкой | inside transfer caliper |
| mech.eng., obs. | нутромер с дугой | winged caliper (для фиксации в определённом положении) |
| automat. | нутромер с импульсным срабатыванием | trigger action bore gage |
| automat. | нутромер с разнесёнными шариками | split-ball type bore gage (ssn) |
| automat. | нутромер с разнесёнными шариками | split-ball bore gage (ssn) |
| tech. | нутромер с шаровым наконечником | split-ball gauge (Харламов) |
| construct. | нутромер со шкалой | inside calipers |
| metrol. | нутромер телескопический | telescopic gauge (Yuriy83) |
| metrol. | нутромер телескопический | telescoping gauge (Yuriy83) |
| metrol. | нутромер трёхточечный | three point internal micrometer (тип НМТЦ Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | нутромер штангенциркуль | quick adjusting micrometer caliper |
| mech.eng., obs. | нутромер штангенциркуль | caliper |
| mech.eng., obs. | обыкновенный нутромер | leg caliper |
| mech.eng., obs. | один из видов кронциркуля и нутромера | Yankee caliper |
| mech.eng., obs. | один из видов кронциркуля и нутромера | Fay caliper |
| mil., avia. | отсчёт нутромера | bore erosion gauge reading |
| transp. | пистолетный нутромер | pistol-grip bore gage |
| automat. | пневматический нутромер | air bore gauge |
| mech.eng., obs. | пружинный нутромер | inside transfer caliper |
| mech.eng., obs. | пружинный нутромер | toolmakers caliper |
| automat. | пружинный нутромер | spring caliper |
| automat. | рычажный нутромер | stick micrometer |
| metrol. | телескопический нутромер | telescoping gauge |
| automat. | телескопический нутромер | telescope gage |
| mining. | трёхножный нутромер | three-fingered calipers (для замера профиля скважины) |
| geol. | трёхножный нутромер | three-fingered calipers |
| meas.inst. | трёхточечный микрометрический нутромер | Three Point Micrometer (limay) |
| mech.eng., obs. | установочная ножка нутромера | leaf |
| tech. | циферблатный нутромер | dial bore gauge |
| tech. | циферблатный нутромер | dial bore gauge group |
| tech. | циферблатный нутромер | dial bore gage |
| transp. | широкодиапазонный нутромер | long-range bore gage |
