| Subject | Russian | English |
| oil | бак с резиновой обкладкой | gummed tank |
| automat. | барабан с обкладкой | lagged pulley |
| oil | бумага для внутренней обкладки бочек | barrel liner |
| forestr. | бумага для внутренней обкладки бочек | barrel lining paper |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | lining paper |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | paper liner |
| pulp.n.paper | бумага для обкладки ящиков для фруктов | lining paper for fruit cases |
| mech.eng. | бумажная обкладка | paper covering |
| tech. | бумажный конденсатор с металлизированными обкладками | metallized paper capacitor |
| el. | ввод с обкладками из различных материалов | composite bushing |
| automat. | верхняя обкладка | top cover |
| pulp.n.paper | внутренние обкладки | linings |
| polym. | внутренняя обкладка | inner lining |
| construct. | внутренняя обкладка | lining |
| el.chem. | внутренняя обкладка Лейденской банки | inner coating of jar |
| construct., Makarov. | водонепроницаемая глиняная обкладка | puddle (с песком или гравием) |
| gen. | водонепроницаемая обкладка дна прудов | puddle (из гравия и глины) |
| mil., tech. | водопоглощающая обкладка | absorbing lining (форм для бетонных изделий) |
| railw. | возобновление обкладки | relining |
| tech. | высоковольтный ввод с обкладками из различных материалов | composite bushing |
| construct. | герметизирующая обкладка | sealing lining |
| automat. | гладкая обкладка | smooth cover |
| wood. | деревянная обкладка | wooden edge strip (MichaelBurov) |
| mech.eng. | деревянная обкладка | wood covering |
| wood. | деревянная обкладка | edge strip (MichaelBurov) |
| commun. | диэлектрическая обкладка | dielectric lining |
| automat. | износ обкладки | cover wear |
| el.chem. | ионная обкладка двойного слоя | solution side |
| automat. | каландровая обкладка | laminated cover |
| gen. | каменная обкладка | coat |
| gen. | каменная обкладка рудокопни | ginging |
| construct. | кирпичная обкладка | brick setting |
| railw. | кирпичная обкладка | brick lining |
| tech. | кирпичная обкладка | brick facing |
| mech.eng., obs. | кожаная обкладка | leather lining (напр. тормозной ленты) |
| tech. | конденсатор с металлизированными обкладками | metallized capacitor |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | vane capacitor |
| el. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | vane variable capacitor |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | plate capacitor |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | parallel-plate capacitor |
| tech. | конденсатор с фольговыми обкладками | metal foil capacitor |
| tech. | конденсатор с фольговыми обкладками | metal-foil capacitor |
| tech. | конденсатор с фольговыми обкладками | foil capacitor |
| nautic. | кранец с неопреновой обкладкой | neoprene-covered fender (вк) |
| construct. | лента с профилированными обкладками | band with shaped encasings |
| tech. | массивная дощатая дверь с обкладками | framed-and-ledged door |
| tech. | массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | ledged |
| tech. | массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | ledged-and-braced door |
| tech. | массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | and braced door |
| pack. | материал для внутренней обкладки бочек | cask liner |
| tech. | машина для обкладки резиновой смесью | coating machine |
| energ.ind. | наружная обкладка | mantle |
| automat. | нерабочая обкладка | bottom cover |
| automat. | нерабочая обкладка | back cover |
| polym. | обкладка вала | roll coating |
| oil | обкладка вальцов | coating of rolls |
| forestr. | обкладка дверного косяка | elbow lining |
| el.chem. | обкладка двойного слоя, обращённая к раствору | solution side |
| el.chem. | обкладка двойного слоя, прилегающая к электроду | wall side |
| gen. | обкладка диска электрофорной машины | carrier |
| construct., Makarov. | обкладка дёрном | sod revetment |
| nautic. | обкладка земляной насыпи | revetment |
| oil | обкладка из армированного пневмобетона | reinforced gunite lining |
| railw. | обкладка из листового железа | metal lining |
| mech.eng. | обкладка из сыромятной кожи | rawhide covering |
| tech. | обкладка кабеля | cable covering |
| railw. | обкладка канавы дёрном | tiling of cut |
| construct. | обкладка кирпичом | brick setting |
| shipb. | обкладка кирпичом | brick-setting |
| automat. | обкладка конвейерной ленты | conveyor cover |
| tech. | обкладка конденсатора | condenser coating |
| Makarov. | обкладка конденсатора | plate of a capacitor |
| geophys. | обкладка конденсатора | capacitor electrode |
| Makarov. | обкладка конденсатора | plate of a condenser |
| el.chem. | обкладка конденсатора | plate |
| auto. | обкладка конденсатора | capacitor plate |
| tech. | обкладка конденсатора | capacitor coating |
| Makarov. | обкладка конденсатора | condenser plate |
| Makarov. | обкладка конденсатора | armature of condenser |
| phys. | обкладка конденсатора | capacitor arm |
| railw. | обкладка конденсатора | condenser armature |
| gen. | обкладка конденсатора | armature |
| electr.eng. | обкладка конденсатора постоянной ёмкости | electrode |
| road.wrk. | обкладка концов балок перекрытия кирпичом | beam filling (каменными блоками) |
| construct. | обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками | wind filling |
| construct. | обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками | beam filling |
| tech. | обкладка конвейерной ленты | belt cover (Larissa B) |
| tech. | обкладка мата | mat coating (zhm-zoya) |
| construct. | обкладка оконного импоста | mullion cover |
| forestr. | обкладка оконного косяка | elbow lining |
| polygr. | обкладка печатной формы | dressing the chase |
| Makarov. | обкладка печатной формы | dressing the chase (на формный цилиндр) |
| wood. | обкладка по периметру | door unit edge strip (MichaelBurov) |
| wood. | обкладка по периметру | edge strip (MichaelBurov) |
| wood. | обкладка по периметру дверного блока | door unit edge strip (MichaelBurov) |
| wood. | обкладка по периметру дверного блока | edge strip (MichaelBurov) |
| auto., Makarov. | обкладка подножки | running board mat (против скольжения) |
| transp. | обкладка подножки | running board mat (напр. резиновая) |
| auto., Makarov. | обкладка подножки | running step mat |
| auto. | обкладка подножки | step pad |
| automat. | обкладка, полученная маканием | dip coat |
| tech. | обкладка резиновой смесью | skimming (ткани) |
| gen. | обкладка ткани резиновой смесью | skimming |
| textile | обкладка резиной | rubbering |
| tech. | обкладка резиной | rubber covering |
| textile | обкладка резиной | rubberizing |
| nautic. | обкладка резиной | rubber lining |
| forestr. | обкладка рейки | lipping |
| O&G | обкладка рукава свинцом | lead encasing of hose |
| energ.ind. | обкладка свинцом | lead encasing (напр., для защиты от ионизирующего излучения) |
| tech. | обкладка свинцом | plumbing |
| Makarov. | обкладка свинцом | lead encasing |
| automat. | обкладка напр. конвейерной ленты со стороны барабана | pulley cover |
| bot. | обкладка сосудисто-волокнистых пучков | vascular sheath |
| bot. | обкладка сосудисто-волокнистых пучков | bundle sheath |
| bot. | обкладка сосудистых пучков | bundle sheath |
| construct. | обкладка стены тёсаным камнем | ashlaring |
| sport. | обкладка тормоза | brake lining |
| oil | обкладка трубной мельницы | tube-mill lining |
| oil | обкладка трубной мельницы | tube-mill liner |
| polygr. | обкладка формы | dressing the form |
| automat. | обкладка элеваторной ленты с ковшами | bucket side cover |
| el. | обкладки конденсатора | charge plates (Technical) |
| railw. | обкладки конденсатора | armature of condenser |
| wood. | облицовывание кромок обкладками из массивной древесины | lumber banding |
| automat. | отслаивающаяся обкладка | loose cover |
| wood. | поворотный магазин для обкладок | reversible band magazine |
| avia. | положительная обкладка | positive plate (конденсатора NikolaiPerevod) |
| wood. | постановка обкладок | fitting the edge strips (MichaelBurov) |
| wood. | постановка обкладок дверного блока | fitting the edge strips (MichaelBurov) |
| wood. | постановка обкладок и раскладок | fitting the edge strips and fillets (MichaelBurov) |
| wood. | постановка обкладок и раскладок дверного блока | fitting the edge strips and fillets (MichaelBurov) |
| forestr. | предохранительная обкладка из массивной древесины | solid wood protector |
| wood. | пресс для наклейки на кромки плит обкладок | edge lipping press |
| Makarov. | применять строительные блоки под обкладку | use building blocks for backing up a facing material |
| libr. | пробельный материал для обкладки формы | white |
| tech. | пробой между обкладками конденсатора | breakdown between the capacitor plates |
| el.chem. | проводящая обкладка лейденской банки | conducting coating of jar |
| construct. | пустотелый кирпич для стен под штукатурку, обкладку | backup tile |
| tech. | рабочая обкладка | carrying-side cover (конвейерной ленты) |
| automat. | рабочая обкладка | top side cover |
| tech. | рабочая обкладка | carrying side cover (конвейерной ленты) |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | lead-walled container (radiation protection) |
| dril. | резиновая внутренняя обкладка | elastomer insert (статора забойного двигателя, также эластомерная обкладка Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | резиновая обкладка | skim coat (ткани) |
| oil | резиновая обкладка | rubber cover |
| oil | резиновая обкладка | rubber covering |
| pulp.n.paper | резиновая обкладка | rubber lining |
| oil | резиновая обкладка | rubber coating |
| construct. | резиновая обкладка | rubber facing |
| tech. | резиновая обкладка | rubber lining (напр. плоскости зажимного фланца шиномонтажного станка для предотвращения повреждений колёсных дисков) |
| automat. | рельефная обкладка | rough top |
| automat. | рифлёная обкладка | striated cover |
| pulp.n.paper | рубашки / обкладки вала | roller linings |
| Makarov. | с огнеупорной обкладкой | refractory-lined |
| polym. | с резиновой обкладкой | gummed |
| tech. | свинцовая обкладка | leaden jacket (кабеля) |
| tech. | свинцовая обкладка | leaden sheath (кабеля) |
| oil | свинцовая обкладка | lead coating |
| O&G | свинцовая обкладка | lead lining |
| energ.ind. | свинцовая обкладка | leadwork (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| energ.ind. | свинцовая обкладка | lead lining (напр., защитной оболочки ядерного реактора) |
| med. | свинцовая обкладка | leadwork |
| transp. | свинцовая обкладка кабеля | leaden sheathing |
| transp. | свинцовая обкладка кабеля | leaden covering |
| transp. | свинцовая обкладка кабеля | leaden jacket |
| transp. | свинцовая обкладка кабеля | leaden sheath |
| transp. | свинцовая обкладка кабеля | leaden case |
| wood. | серия прижимных роликов для наклейки обкладок из массивной древесины | pressure roller track |
| tech. | слюдяной конденсатор с металлизированными обкладками | metallized mica capacitor |
| tech. | слюдяной конденсатор с металлизированными серебром обкладками | silver mica capacitor |
| el. | слюдяной конденсатор с обкладками в виде слоя серебряной металлизации | silvered mica capacitor |
| el. | слюдяной конденсатор с серебряными обкладками | bonded silvered mica capacitor |
| railw. | сменить обкладку | reline |
| construct. | сменять обкладку | reline (дискового тормоза) |
| oil | смесь для обкладки | skim stock |
| microel. | совмещённая обкладка конденсатора | merged plate |
| automat. | стык по обкладке | cover splice |
| resin. | стык по обкладке | cover joint |
| gen. | стык по обкладке | cover joint (рез.) |
| mech.eng. | теплоизоляционная обкладка | snap-on insulation |
| automat. | тонкая обкладка | thin cover |
| mech.eng., obs. | труба с битуминозной обкладкой внутри | loricated pipe |
| construct. | угловая обкладка | angle stile |
| automat. | усиленная обкладка | reinforced cover |
| wood. | усовка обкладки | miting (MichaelBurov) |
| wood. | усовка обкладки | mite (MichaelBurov) |
| wood. | установка обкладок и раскладок | fitting the fillets (MichaelBurov) |
| polygr. | форма после обкладки | dressed form |
| O&G, oilfield. | фрикционная обкладка | frictional lining |
| O&G, oilfield. | фрикционная обкладка | friction lining |
| automat. | шероховатая обкладка | rough cover |
| fire. | эбонитовая обкладка | ebonite lining |
| O&G | эластомерная обкладка статора | stator elastomer (see also elastomer insert twinkie) |
| dril. | эластомерные обкладки статоров забойных двигателей | elastomer liners of mud motor stators (Edna) |
