| Russian | English |
| в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| в сфере разработки облачно-ориентированных приложений | for cloud-native development realm (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| масштабируемое облачное приложение нового поколения | scalable next generation cloud application (ssn) |
| масштабируемое облачное приложение нового поколения | scalable next generation cloud app (ssn) |
| облачная среда разработки приложений | cloud-based programming environment (Alex_Odeychuk) |
| облачное корпоративное приложение | cloud enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| облачное приложение | cloud based application (ssn) |
| облачное приложение | cloud based app (ssn) |
| облачное приложение | cloud-native application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| облачное приложение | cloud-first app (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| облачное приложение | cloud-based application (Alex_Odeychuk) |
| облачное распределённое приложение | cloud-based distributed system (Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированное приложение | cloud-native application (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированное приложение | cloud-native app (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления в приложениях для мобильных устройств | mobile cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| перемещение приложений в среду для облачных вычислений | moving applications into the cloud (ssn) |
| приложение для облачной среды | cloud-native application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение для общедоступной облачной среды | application for the public cloud (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| приложение для развёртывания в облачной инфраструктуре | cloud application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для развёртывания в облачной инфраструктуре | cloud app (Alex_Odeychuk) |
| приложения, использующие облачные вычисления | cloud-based apps (ssn) |
| программирование облачных приложений | cloud programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| программирование облачных приложений для мобильных устройств | mobile cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование распределенных облачных приложений | distributed cloud programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native development (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native app development (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
