 |
| Russian | English |
| контрольный обмер древесины | check scale |
| кронциркуль для внешних обмеров | outside caliper |
| обмер вместимости | tonnage admeasurement |
| обмер вместимости | tonnage measurement |
| обмер заготовки, автоматический обмер заготовки | work probe (Англо-русский машиностроительный словарь Konstantin 1966) |
| площадка для обмера | scaling bay (брёвен) |
| погрузочный обмер | intaken measure (лесоматериала) |
| правила обмера | scaling rules (лесоматериалов) |