Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Military
containing
обнаруживаться
|
all forms
Russian
English
наблюдать,
обнаруживать
, опознавать и нейтрализовывать
observe, detect, identify and neutralize
обнаруживать
выход из строя оборудования
isolate an outage to the equipment
обнаруживать
и нейтрализовать скрытые средства подслушивания
debug
обнаруживать
и обезвреживать средства подслушивания
unbug
обнаруживать
цель
и переходить на режим
автоматического
сопровождения
acquire
обнаруживать
и поражать цели
engage
(
qwarty
)
обнаруживать
и тушить возгорание за
detect and extinguish fire in
(
Киселев
)
обнаруживать
мину
locate a mine
обнаруживать
на посту часового спящим
pull a belt
обнаруживать
на посту часового спящим
jerk a belt
обнаруживать
намерения командования
signify the commander's intention
обнаруживать
намерения командования
signify the commander's intent
обнаруживать
недостатки
detect deficiencies
обнаруживать
отметку цели
sight a blip
(на экране индикатора)
обнаруживать
позицию
disclose a position
обнаруживать
противника
establish contact
обнаруживать
противника
seek out the enemy
обнаруживать
противника
find contact
обнаруживать
расположение
disclose a position
обнаруживать
цели
spot targets
(из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями
Alex_Odeychuk
)
обнаруживать
цель
make clear a target
обнаруживать
цель
obtain contact
обнаруживать
цель
sense out a target
обнаруживать
цель
seek out a target
обнаруживать
цель
make contact
обнаруживать
цель
develop a target
(и определять её координаты)
обнаруживать
цель
locate a target
обнаруживать
цель
obtain a target
обнаруживать
цель
acquire a target
(
Киселев
)
обнаруживать
цель
find the target
обнаруживать
цель и производить засечку
acquire a target
Get short URL