| Russian | English |
| арифметическое обозначение | arithmetic notation |
| большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| графические условные обозначения | graphic code |
| графические условные обозначения | graph code |
| закодированное обозначение | coded identification |
| запись с двойными импульсами с чередованием полярности для обозначения 0 и 1 | double-pulse recording |
| знак "решётки", обозначение "фунта" | pound sign (На стандартной клавиатуре в Англии вместо знака # на клавише нанесён знак фунта Alex Lilo) |
| изменение обозначений | reindexing |
| кодированное обозначение | code value |
| команда в символических обозначениях | pseudoorder |
| команда в символических обозначениях | pseudocommand |
| команда в символических обозначениях | pseudoinstruction |
| краткое условное обозначение | shorthand name |
| линии обозначения оболочки | envelope description lines |
| линия обозначения траектории | path description line |
| математическое обозначение | mathematical notation |
| машинное обозначение | machine designation |
| международное кодовое обозначение ICD | international code designator (MichaelBurov) |
| международное кодовое обозначение ICD | international code designation (MichaelBurov) |
| международное кодовое обозначение | international code designation (MichaelBurov) |
| международное кодовое обозначение ICD | ICD (MichaelBurov) |
| международное кодовое обозначение | ICD (MichaelBurov) |
| многопараметрическое обозначение | polivalent notation |
| На-... Предпринята попытка присвоения в спецификации файла нестандартного обозначения файлового сервера.. | The server in the filespec does not match the specified server (сообщение сети NetWare) |
| нанесение мелом условных знаков для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом | war chalking |
| наносящий мелом условные знаки для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом | war chalker |
| обозначение адреса элемента | element address designation |
| обозначение валюты | currency symbol |
| обозначение данного устройства на машинном языке | machine designation |
| обозначение данного устройства на символическом языке | symbolic designation |
| обозначение для действия | action token (АЛГОЛ 68) |
| обозначение модификации микропроцессоров с пониженным энергопотреблением, используемых преимущественно в портативных компьютерах | SL |
| обозначение данного устройства на машинном языке | machine designation |
| обозначение данного устройства на символическом языке | symbolic designation |
| обозначение для псевдообъектов | hip token (АЛГОЛ 68) |
| обозначение для расширения | extra token (АЛГОЛ 68) |
| обозначение регистра | register notation |
| обозначение семейства клонов ОС UNIX, развивающих версию, первоначально разработанную в университете г.Беркли | Berkeley software distribution (Bricker) |
| обозначение сигнала | detect |
| обозначение стрелки | arrowhead |
| обозначение строки | line symbol |
| обозначение файла | file designation |
| обозначение функции | function designator |
| обозначение числа | digit |
| обозначение экспоненциального формата | exponent marker (экспоненциальный формат задает отображение числа в экспоненциальном представлении, в котором часть числа заменяется символами E+n, где E (от exponent – экспонента) означает умножение предшествующего числа на 10 в степени n, напр., в экспоненциальном формате с 2 десятичными знаками число 12345678901 будет представлено в виде 1,23E+10, т. е. как произведение 1,23 на 10 в 10-й степени; IBM Alex_Odeychuk) |
| обозначения построенных кривых | indications of plotted curves (Konstantin 1966) |
| обратный словарь кодовых обозначений | reverse-code dictionary |
| относительное обозначение адреса элемента | relative element address designation |
| принятые обозначения | notation (система графических или иных условных обозначений в какой-либо области знаний) |
| присваивание обозначений | labeling |
| присвоение буквенных обозначений | lettering |
| программа в символических обозначениях | symbolic program |
| программирование в символический обозначениях | symbolic coding |
| символическое обозначение | symbolic notation |
| символическое обозначение объекта | object token (в мнемосхеме на экране дисплея) |
| синтаксическое обозначение | syntax notation |
| система обозначений | scale of notation |
| система обозначений | system of notation |
| система обозначений для описания абстрактного синтаксиса | ASN |
| система обозначений для описания абстрактного синтаксиса | abstract syntax notation |
| система обозначений для описания синтаксиса | syntax notation |
| сокращённое обозначение | contracted- notation |
| сокращённое обозначение | contracted notation |
| списочное обозначение | list notation |
| ссылочное обозначение | reference designation (тж. условное обозначение, код; напр., микросхемы на схеме ssn) |
| термин, используемый для обозначения архитектуры микропроцессора, функционально позволяющей совершать выполнение сразу нескольких инструкций за один такт | Superscalar Architecture (машинный цикл) |
| только для обозначения местоположения | for placement only (ptraci) |
| точечное обозначение | dot notation (ЛИСП) |
| условные графические обозначения технических средств | graphical symbols of hardware (Alex_Odeychuk) |
| условные обозначения | convention |
| условные обозначения | notational conventions |
| физическое обозначение | physical designation |
| четырёхкомпонентная система обозначений адресов с точками | dotted quad notation |
