| Subject | Russian | English |
| ecol. | бак оборотной воды | backwater basin |
| ecol. | бассейн оборотной воды | backwater basin |
| met. | вода грязного оборотного цикла | contact circulating water (такая вода используется, например, для сбива окалины, выливается на металл для закалки tajga22) |
| ecol. | вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения | wake-up water |
| Makarov. | вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения | wake-up water (для компенсации потерь на испарение) |
| Makarov. | вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение | make-up water |
| Makarov. | вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение | feed water |
| met. | вода чистого оборотного цикла | no-contact circulating water (такая вода не имеет прямого контакта с металлом, окалиной и проч. и используется для охлаждения оборудования изнутри tajga22) |
| goldmin. | возврат оборотной воды | decant return (Linera) |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник оборотной воды | tempered water air cooler |
| tech. | градирня для охлаждения оборотной воды | recooling tower |
| pulp.n.paper | задвижка для оборотной воды | white water tap |
| nat.res. | затраты на оборотную воду | recooling water cost |
| mil., WMD | захоложенная оборотная вода | cooled circulating water |
| pulp.n.paper | использование оборотной воды | reuse of white water |
| forestr. | камера для оборотной воды | dome (в сортировке) |
| ecol. | камера для оборотной воды | dome |
| pulp.n.paper | Канал подачи оборотной воды | Flume (Rossinka) |
| nat.res. | концентрация солесодержания в оборотной воде | graduation of circulating water (due to evaporation) |
| polym. | линия оборотной воды | white water line |
| pulp.n.paper | конусная ловушка для улавливания волокна и осветления оборотной воды | saveall (Diskov) |
| pulp.n.paper | насос для оборотной воды | white water pump |
| gas.proc. | насос для оборотной воды | raw water pump |
| polym. | насос для оборотной воды | backwater pump |
| pulp.n.paper | насос для оборотной воды с гидравлическим затвором | seal box white water pump (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | насос для оборотной воды с гидравлическим затвором | sealbox white water pump |
| mil., WMD | насос для подачи оборотной воды | recovered water feed pump |
| mining. | насос для подачи оборотной воды | return-water pump |
| O&G, sakh. | насос подачи оборотной воды | tempered water supply pump |
| ecol. | насос подачи оборотной воды | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| O&G, sakh. | насос циркуляции оборотной воды | tempered water circulation pump |
| O&G | не оборотная вода | clear water |
| tech. | обеспечивать оборотной водой | rewater |
| tech. | оборотная вода | recycled water |
| tech. | оборотная вода | reclaim water |
| tech. | оборотная вода | recirculated water |
| ecol. | оборотная вода | recycling water |
| hydr. | оборотная вода | recirculated water (оборотного водоснабжения промышленных предприятий) |
| forestr. | оборотная вода | loose water (сушильной машины) |
| oil | оборотная вода | jacket water |
| pulp.n.paper | оборотная вода | pulp water |
| pulp.n.paper | оборотная вода | pulpwater |
| oil | оборотная вода | white water |
| gas.proc. | оборотная вода | TW (tempered water Aiduza) |
| gas.proc. | оборотная вода | tempered water (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| wood. | оборотная вода | white water (вода, отделяемая от древесноволокнистой массы и пригодная для повторного использования на технологические нужды) |
| oil | оборотная вода | backwater |
| coal. | оборотная вода | circulating water (Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля: Ндп. Циркулирующая вода,
Циркуляционная вода,
Моечная вода  cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | оборотная вода | coke-oven effluent (для охлаждения сырого коксового газа) |
| met. | оборотная вода | washery water |
| forestr. | оборотная вода | save-all water |
| Makarov. | оборотная вода | jacket water (в водяной рубашке) |
| polym. | оборотная вода | saveall water |
| goldmin. | оборотная вода | recycle water (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | оборотная вода | save water |
| pharma. | оборотная вода | recovery water (ochernen) |
| starch. | оборотная вода | used water (Anastasiya Lyaskovets) |
| energ.ind. | оборотная вода | circulating water (напр., замкнутой системы водоснабжения) |
| Makarov. | оборотная вода | recirculating water |
| tech. | оборотная вода | rewater |
| tech. | оборотная вода | return water |
| tech. | оборотная вода | coke liquor |
| tech. | оборотная вода | reclaimed water |
| tech. | оборотная вода | loose water |
| construct. | оборотная вода | recooling water |
| construct. | оборотная вода | process water (I. Havkin) |
| water.suppl. | оборотная вода | circulating water (вода в замкнутых системах водоснабжения) |
| dril. | оборотная вода | cooling water |
| O&G, sakh. | оборотная вода | water for repeated use |
| econ. | оборотная вода | reused water |
| chem. | оборотная вода | back water |
| tech. | оборотная вода | coke-oven effluent |
| tech. | оборотная вода | circulation water |
| tech. | оборотная вода | circulating water |
| pulp.n.paper | оборотная вода | white water (miss_cum) |
| Makarov. | оборотная вода | circulated water |
| ecol. | оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа | coke-oven effluent |
| construct. | оборотная вода из паровой рубашки | jacket water |
| oil | оборотная охлаждающая вода | recirculated cooling water |
| gen. | оборотная промывочная вода | dirty backwash water (Rota) |
| ecol. | оборотное использование промышленных вод | recycling of industrial water |
| ecol. | оборотное использование технической воды | industrial water reuse |
| ecol. | оборотное использование технической воды | recycling of industrial water |
| railw. | обработка оборотной охлаждающей воды | cooling water treatment |
| O&G | общая система охлаждения оборотной воды | tampered cooling water system |
| O&G, sakh. | общая система охлаждения оборотной воды | Recycled Water Cooling System (LNG Plant) |
| gen. | объём оборотного и повторно-последовательного использования воды | volume of recycled and reused water (proz.com ABelonogov) |
| pulp.n.paper | окрашивание оборотной воды | backwater colouration |
| coal. | осветление оборотной воды | clarification (Удаление из оборотной воды твердой фазы cntd.ru Natalya Rovina) |
| forestr. | осветление оборотной воды | white water clarification |
| O&G | отделитель оборотной охлаждающей воды | cooling water retain surge drum |
| O&G, sakh. | охлаждение оборотной водой | tempered water cooling (в температурных пределах от 29 до 43 °C sheetikoff) |
| Makarov. | охлаждение оборотной воды | recooling |
| energ.ind. | очистка оборотной охлаждающей водой | cooling water treatment |
| tech. | очистка оборотной охлаждающей воды | cooling water treatment |
| ecol. | повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| construct. | повторное использование оборотной воды | recirculating water use |
| oil | подогретая оборотная вода | tempered water (GSU Aleks_Teri) |
| Makarov. | подпиточная вода системы оборотного водоснабжения | wake-up water (для компенсации потерь на испарение) |
| alum. | понтон системы оборотной воды | return water system barge (на карте шламохранилища) |
| alum. | понтон системы оборотной воды | barge (на карте шламохранилища) |
| polym. | потери оборотной воды | white water loss |
| nat.res. | потери оборотной воды | recooling water losses |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| gen. | продувка оборотной воды градирни | cooling tower blowdown (mpei.ac.ru DRE) |
| energ.ind. | продувочные воды оборотных систем охлаждения | blowdown water of closed-circuit cooling systems |
| oil | пруд для охлаждения оборотной воды | water-cooling pond |
| industr. | пруд оборотной воды | decant pond (казмин sky0liver) |
| forestr. | распределительный напорный бак для оборотной воды | white water distributing head tank |
| O&G, sakh. | расширительная ёмкость оборотной воды | tempered water expansion vessel |
| goldmin. | резервуар для оборотной воды | reclaim water tank (MichaelBurov) |
| mil., WMD | резервуар для хранения оборотной воды | recovered water tank |
| O&G, sakh. | резервуар хранения оборотной воды | tempered water storage tank |
| forestr. | ротационная ловушка для оборотной воды | rotary backwater save-all |
| polym. | сборник оборотной воды | whitewater chest |
| tech. | сборник оборотной воды | backwater tank |
| forestr. | сборный бассейн для оборотной воды | white water storage |
| pulp.n.paper | сборный бассейн оборотной воды | white water storage |
| pulp.n.paper | сборный бассейн оборотной воды | white water chest |
| gas.proc. | свежая вода для пополнения оборотных систем | makeup water |
| therm.eng. | сетевая оборотная вода | return heating water |
| O&G | система оборотной воды | JW system |
| tech. | система осветления и использования оборотной воды | water-reclamation system |
| forestr. | схема движения оборотной воды | white water routing outline |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Jacket Water Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Jacket Water Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Jacket Water Temp Ind |
| ecol. | трубопровод для непитьевой оборотной воды | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| forestr. | трубопровод для оборотной воды | whitewater line |
| alum. | трубопровод оборотной воды | return water line |
| polym. | установка для осветления оборотной воды | whitewater clarifier |
| ecol. | установка для осветления оборотной воды | white water clarifier |
| pulp.n.paper | установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации | dissolved air flotation clarifier (Diskov) |
| met. | установка для охлаждения оборотной воды | recooling plant |
| ecol. | устройство для охлаждения оборотной воды | recooling plant |
| forestr. | фильтр для оборотной воды со спиральными пружинами | coil spring-type filter |
| O&G, sakh. | фильтр обратной оборотной воды | tempered water side stream filter |
| forestr. | фракционатор для обработки оборотной воды с целью повторного использования | float-wash |
| transp. | циркулирующая оборотная горячая вода | hot water-circulating |
| met. | циркуляция оборотной воды | water circuit |
| ecol. | частичный сброс оборотной воды | blowdown |
| pulp.n.paper | чистые бесцветные оборотные воды | clear backwaters |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды | tempered water cooler motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды | tempered water air cooler motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи оборотной воды | tempered water supply pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса циркуляции оборотной воды | tempered water circulation pump motor |
