| Subject | Russian | English |
| Makarov. | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| Makarov. | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| tech. | оборудование, работающее под управлением центрального процессора | on-line equipment (или центральной ЭВМ) |
| Makarov. | оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line equipment |
| media. | оборудование, работающее только под управление центрального процессора | on-line equipment |
| commun. | оборудование, работающее только под управлением центрального процессора | on-line equipment |
| tech. | оборудование управления от центральной ЭВМ | DNC environment (группой станков) |
| mil. | оборудование центрального управления | central office equipment |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | on-line diagnostics |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
