| Russian | English |
| надрезанный образец КМ | notched composite |
| ненадрезанный образец из слоистого материал | unnotched laminate |
| образец для аттестационных испытаний | qualification model |
| образец для испытаний на термоакустические нагрузки | thermoacoustic specimen |
| образец для испытаний электросистемы | electrical model |
| образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом | transmission electron microscope sample |
| образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом | TEM sample |
| образец для контрольных испытаний | qualification model |
| образец, модифицированный парами | vapors-modified sample |
| образец, полученный бескровным методом | non-invasively obtained sample (напр., жидкости человека) |
| образец, полученный биологическими методами | biological methods-produced sample |
| образец, полученный иерархической самосборкой | hierarchical self-assembled sample |
| образец, полученный методом бионаправленной самосборки | bio-directed self-assembly-fabricated sample |
| образец, полученный методом самосборки | self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building blocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building blocks self-assembled sample |
| образец, полученный многостадийной самосборкой | multi-stage self-assembled sample |
| образец, полученный неинвазивным методом | non-invasively obtained sample (напр., жидкости человека) |
| образец, полученный послойной самосборкой | LBL self-assembled sample |
| образец, полученный послойной самосборкой | layer-by-layer self-assembled sample |
| образец, полученный самосборкой по методу восходящего нанотехнологического производства, восходящей самосборкой | bottom-self-assembled sample |
| образец, полученный самосборкой по методу "снизу-вверх" | bottom-self-assembled sample |
| образец с напряжением, равным среднему напряжению цикла | mean stressed specimen (при испытании на усталость) |
| образец, смоделированный на ЭВМ | computer simulation model |
| опытный образец скафандра | prototype suit |
