| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бензин проявляет склонность к образованию отложений | petrol tends to coking |
| O&G, sakh. | борьба с образованием отложений | deposit and hydrate prevention |
| O&G, sakh. | борьба с образованием отложений, в том числе гидратообразованием | deposit and hydrate prevention |
| energ.ind. | ингибитор образования накипи или отложений | scale inhibitor |
| oil | ингибитор образования отложений | scale inhibitor (в трубопроводах при нагнетании воды в пласт) |
| tech. | ингибитор образования отложений | scale inhibitor (в трубах) |
| oil.proc. | источники, способствующие образованию отложений | Sediment contributors (leaskmay) |
| oil | контроль за образованием отложений | scale control (в трубопроводах) |
| met. | коррозия вследствие образования гальванической пары отложение – металл | deposition corrosion |
| el.chem. | коррозия вследствие образования гальванической пары отложение-металл | deposition corrosion |
| oil | образование асфальто-смолистых отложений | asphaltene precipitation (асо andrushin) |
| O&G, sakh. | образование асфальто-смолистых отложений | asphaltene precipitation (АСО) |
| geol. | образование и отложения гумуса в почве | soil humification |
| gen. | образование коксовых отложений | coke build-up (Johnny Bravo) |
| auto. | образование формирование лаковых отложений | lacquering (I. Havkin) |
| energ.ind. | образование мостиков из зольных отложений | ash deposits bridging (между трубами топки котла) |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов | ablation |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов | ablation |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов | ablation |
| tech. | образование отложений | sediment formation |
| sol.pow. | образование отложений | scaling |
| O&G, sakh. | образование отложений | scale formation (ТЭО стр.) |
| O&G | образование отложений | formation of deposits |
| O&G | образование отложений | scale deposition (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | образование отложений | formation of carbon |
| tech. | образование отложений | deposit formation |
| oil | образование отложений асфальтенов | asphaltene deposition (slb.ru twinkie) |
| O&G, sakh. | образование отложений неорганических солей | scale precipitation |
| construct. | образование отложений парафина | paraffin precipitation (в резервуаре) |
| oil | образование отложений парафина | paraffin accumulation (в трубах) |
| oil | образование отложений парафина | wax precipitation (в резервуарах) |
| oil | образование отложений парафина | paraffin deposition (в трубах) |
| tech. | образование отложений парафина | paraffin precipitation (в резервуарах) |
| sol.pow. | образование отложений силикатов магния | magnesium-silicate scaling |
| O&G, sakh. | образование отложений твёрдых осадков | scale precipitation |
| O&G, sakh. | образование парафиновых отложений | paraffin blockage (пробок) |
| oil | образование смолистых отложений | gumming |
| mil., arm.veh. | образование твёрдых отложений | deposition of solids |
| alum. | образование твёрдых отложений | scale (aivanov) |
| alum. | образование твёрдых отложений | scaling (aivanov) |
| industr. | образование твёрдых отложений | build-up of scale (в основном – в трубопроводах, работающих с рассолами liutas4x4) |
| mil., arm.veh. | образование углеродистых отложений | carbon formation |
| Makarov. | отложение аллювия или образование аллювиальных форм | alluviation (конуса, веера и др.) |
| Makarov. | отложения торфа, связанные с ледниковыми образованиями | drift peat |
| oil | предотвращение образования отложений | scale prevention (на внутренней стенке трубопровода) |
| construct. | предотвращение образования отложений | scale prevention (в трубопроводах) |
| tech. | предупреждение образования отложений | scale prevention (в трубопроводах) |
| mining. | процесс образования наносных отложений | alluviation |
| geol. | процесс образования наносных отложений рекой | alluviation |
| cartogr. | скорость образования отложения | rate of deposition |
| oil | способность к образованию углеродистых отложений | carbon-forming property |
| tech. | способность к образованию углеродистых отложений | carbon forming property |
