| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью | network automatic identification |
| media. | автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа | automatic answer back code exchange |
| progr. | алгоритм сложения двоичных чисел в обратном коде | technique for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| IT | вентиль обратного кода | complement gate |
| progr. | вычитание в обратном коде | ones'-complement subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| progr. | вычитание чисел в обратном коде | ones'-complement subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| progr. | двоичное число в обратном коде | 1's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число, представленное в обратном коде | ones'-complement number (ssn) |
| progr. | двоичные числа в прямом коде со знаком и в обратном коде | signed-magnitude and ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | код обратного вызова | callback code (ssn) |
| progr. | код обратного вызова клиента | client callback code (ssn) |
| telecom. | код обратного перехода на резерв | changeback code |
| IT | код обратного пути | trace back code (в трассируемом соединении) |
| progr. | код обратных ссылок | backreference code (ssn) |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in radix complement or diminished radix complement representation |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in radix complement or radix-minus-one complement representation |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in radix complement or radix-minus-one complement form |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in true complement or radix-minus-one complement representation |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in true complement or radix-minus-one complement form |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in true complement or diminished radix complement representation |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in true complement or diminished radix complement form |
| Makarov. | кодировать число в дополнительном или обратном коде | represent a number in radix complement or diminished radix complement form |
| Makarov. | кодировать число в обратном коде | represent a number in diminished radix complement representation |
| Makarov. | кодировать число в обратном коде | represent a number in radix-minus-one complement form |
| Makarov. | кодировать число в обратном коде | represent a number in radix-minus-one complement representation |
| Makarov. | кодировать число в обратном коде | represent a number in diminished radix complement form |
| progr. | обратная инженерия по двоичным кодам | binary reverse engineering (см. reverse engineering – обратная инженерия ssn) |
| med.appl. | обратная последовательность буквенного кода | reversed sequence of the code letters (olga don) |
| progr. | обратная совместимость на уровне исходного кода | source-level backward compatibility (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | обратное проектирование с использованием анализатора кода C++ | reverse engineering using the C++ analyzer (ssn) |
| comp. | обратный двоичный код | complement on one |
| comp. | обратный двоичный код | one's complement |
| tech. | обратный код | diminished radix complement representation (представления числа) |
| tech. | обратный код | nine's complement form (десятичная система; представления числа) |
| tech. | обратный код | one's complement (в двоичной системе) |
| tech. | обратный код | inverse code (представления числа) |
| tech. | обратный код | diminished radix complement |
| comp. | обратный код | complement on n-1 |
| el. | обратный код | inverted code |
| telecom. | обратный f-код | backward f-code |
| telecom. | обратный код | reverse code |
| IT | обратный код | nine's complement representation (в десятичной системе счисления) |
| IT | обратный код | complement-on-one (поразрядное; в двоичной системе; числа) |
| IT | обратный код | base minus one complement (поразрядное; числа) |
| IT | обратный код | one's complement поразрядное (в двоичной системе; числа) |
| IT | обратный код | nine's complement (поразрядное; в десятичной системе; числа) |
| IT | обратный код | complement-on-nine (поразрядное; в десятичной системе; числа) |
| IT | обратный код | radix-minus-one complement (числа) |
| IT | обратный код | diminished radix complement (числа) |
| tech. | обратный код | nine's complement representation (десятичная система; представления числа) |
| tech. | обратный код | one's complement representation (двоичная система; представления числа) |
| tech. | обратный код | inverted code (представления числа) |
| math. | обратный код | nine's complement (числа в десятичной системе) |
| tech. | обратный код | one's complement form (двоичная система; представления числа) |
| progr. | обратный код | ones' complement (ssn) |
| media. | обратный код | complement l"s (числа) |
| comp. | обратный код | radix-minus-one complement |
| comp. | обратный код двоичного числа | l’s complement |
| comp. | обратный код двоичного числа | one's complement |
| progr. | обратный код двоичного числа | ones' complement (ssn) |
| el. | обратный код двоичного числа | one's complement |
| comp. | обратный код двоичного числа | ones complement |
| el. | обратный код десятичного числа | nine's complement |
| Makarov. | обратный код представления числа | radix-minus-one complement representation (любая система счисления) |
| Makarov. | обратный код представления числа | 1's complement representation (двоичная система) |
| Makarov. | обратный код представления числа | 1's complement form (двоичная система) |
| Makarov. | обратный код представления числа | radix-minus-one complement form (любая система счисления) |
| Makarov. | обратный код представления числа | diminished radix complement representation (любая система счисления) |
| Makarov. | обратный код представления числа | nine's complement representation (десятичная система) |
| tech. | обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement form (любая система счисления) |
| tech. | обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement representation (любая система счисления) |
| Makarov. | обратный код представления числа | ones complement form (двоичная система) |
| Makarov. | обратный код представления числа | ones complement representation (двоичная система) |
| Makarov. | обратный код представления числа | nine's complement form (десятичная система) |
| Makarov. | обратный код представления числа | diminished radix complement form (любая система счисления) |
| IT | обратный код числа | complement on-nine (в десятичной системе) |
| IT | обратный код числа | nine's complement (в десятичной системе) |
| IT | обратный код числа | one's complement (в двоичной системе) |
| mech. | обратный код числа | complement |
| IT | обратный код числа | complement on-one (в двоичной системе) |
| el. | обратный код числа | radix-minus-one complement (в выбранной системе счисления) |
| progr. | обратный код числа | diminished complement (в выбранной системе счисления ssn) |
| el. | обратный унитарный код | one-cold code (двоичный код фиксированной длины, содержащий только один 0 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 0 в кодовом слове ssn) |
| progr. | однопроходная генерация кода с использованием обратных поправок | one-pass code generation using backpatching (ssn) |
| progr. | отладка с возможностью двигаться по маршруту выполнения кода в обратном направлении | time-travel debugging (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отладка с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении | time-travel debugging (Попав в некоторое некорректное состояние приложения, программист часто задаётся вопросом: "Как же так вышло?". Ранее получить на него ответ можно было либо проигрывая в уме команды в обратном порядке, либо перезапуская отладку снова и снова с включением журналирования и добавления новых контрольных точек. Всё это занимало время. С помощью отладки с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении всё становится проще. Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка автоматических отступов и обратных отступов в исходном коде Ruby | support of automatic indentation and reindentation of Ruby source (о редакторе ssn) |
| IT | поразрядное дополнение до основания системы счисления без единицы обратный код | diminished radix complement (числа) |
| progr. | правила переполнения для сложения и вычитания в обратном коде | overflow rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| progr. | правила сложения и вычитания в обратном коде | rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| progr. | правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for ones'-complement addition (ssn) |
| progr. | правило сложения двоичных чисел, представленных в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| IT | представление десятичных чисел в обратном коде | nine's complement representation |
| tech. | представление в обратном коде | radix-minus-one complement representation |
| progr. | представление двоичных чисел в прямом коде со знаком и в обратном коде | signed-magnitude and ones'-complement numbers (ssn) |
| IT | представление десятичных чисел в обратном коде | nine's complement representation |
| progr. | представление чисел в прямом коде со знаком и в обратном коде | signed-magnitude and ones'-complement numbers (ssn) |
| Makarov. | представление числа в обратном коде | 1's complement representation (для двоичной системы) |
| Makarov. | представление числа в обратном коде | radix-minus-one complement representation (для любой системы) |
| Makarov., IT | представлять двоичное число в обратном коде | cast a binary number in 1's complement form |
| Makarov., IT | представлять десятичное число в обратном коде | cast a decimal number in 9's complement form |
| Makarov., IT | представлять число в обратном коде | cast a number in radix minus ones complement form |
| Makarov., IT | представлять число в обратном коде | cast a number in base minus ones complement form |
| IT | разрядная линия шины обратного кода | complemented bit line |
| el. | сбалансированный код с обратной связью | feedback balanced code |
| progr. | сложение в обратном коде | ones'-complement addition (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел, представленных в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение чисел в обратном коде | ones'-complement addition (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| progr. | сложение числа с его обратным кодом | addition of a number and its ones' complement (ssn) |
| IT | схема образования обратного кода | complementer |
| gen. | схема образования обратного кода | 1's complementer (числа) |
| IT | схема образования обратного кода числа | complementer |
| IT | число представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| progr. | число в обратном двоичном коде | 1's complement number (ssn) |
| math. | число в обратном двоичном коде | one's complement number |
| IT | число представленное в обратном десятичном коде | nine's complement number |
| math. | число в обратном десятичном коде | nine's complement number |
| IT | число, представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| progr. | число, представленное в обратном двоичном коде | 1's complement number (ssn) |
| IT | число, представленное в обратном десятичном коде | nine's complement number |
