| Subject | Russian | English |
| libr. | верхний обрез книги | top book edge |
| tech. | верхний обрез страницы | top edge |
| tech. | верхний обрез страницы | top of page |
| construct. | верхний обрез фундамента | top edge of foundation |
| construct. | верхний обрез фундамента | top edge of a foundation |
| construct. | верхний обрез фундамента | top of foundation |
| construct. | верхний обрез фундамента | top edge of foundation |
| construct. | Верхний обрез фундамента располагается на ... мм ниже уровня пола | the foundation offset should be ... mm below the floor level |
| libr. | верхний позолоченный обрез библиотечной книги | library gilt |
| construct. | верхний ряд камней, образующий обрез или карниз стены | barge course |
| construct. | верхний ряд камней, образующий обрез стены | barge course |
| mining. | воронка, надеваемая на обрез колонны | casing adapter (для облегчения спуска инструмента в скважину) |
| inf. | Времени в обрез до срока окончания | Cut it a little close (напр., проекта; We must get the project off the ground before the end of the year; otherwise, we’ll cut it a little close. APN) |
| libr. | глянцевый обрез с белковой грунтовкой | glaire-patterned edge |
| libr. | глянцевый обрез с крахмальной грунтовкой | starch-patterned edge |
| weap. | задний обрез ствола | face of breech (ABelonogov) |
| gen. | закрашенный обрез книги | coloured book edge |
| gen. | закрашенный обрез книги | colour book edge |
| Makarov. | корешковый обрез страницы | back edge |
| pulp.n.paper | косоугольный диагональный обрез бумаги | angle cut |
| libr. | красный обрез книги, покрытый позолотой | red under gold edge |
| libr. | лощёный обрез с белковой грунтовкой | glaire-patterned edge |
| libr. | лощёный обрез с крахмальной грунтовкой | starch-patterned edge |
| gen. | незакрашенный обрез книги | white book edge |
| libr. | нижний обрез книги | lower edge of the book |
| construct. | нижний обрез стены | plinth |
| tech. | нижний обрез страницы | lower edge |
| polygr. | нижний обрез страницы | tail |
| tech. | нижний обрез страницы | bottom edge |
| construct. | образующий обрез или карниз стены | barge course |
| construct. | образующий обрез стены | barge course |
| agric., Makarov. | обрез борозды | wall |
| gen. | обрез для солонины | powdering tub |
| tech. | обрез дороги | road shoulder |
| construct. | обрез дороги | road edge |
| mil., arm.veh. | обрез дороги | roadside |
| road.wrk. | обрез дороги | shoulder |
| Gruzovik, road.wrk. | обрез дороги | soft shoulder |
| Gruzovik, road.wrk. | обрез дороги | road verge |
| construct. | обрез дороги | shoulder of road |
| gen. | обрез дороги | wayside |
| polygr. | обрез, закрашенный брызгами краски | stippled edge |
| polygr. | обрез, закрашенный брызгами краски | sprinkled edge |
| navig. | обрез карты | extended color |
| navig. | обрез карты | map trimming |
| navig. | обрез карты | bleeding margin format |
| navig. | обрез карты | bleed |
| avia. | обрез аэронавигационной карты | bleed |
| polygr. | обрез книги | book edge |
| libr. | обрез книги, окрашенный "набрызгом" | stippled edge |
| Makarov. | обрез книги с повреждением текста | bled-off edge |
| archit. | обрез нижней части стены здания | plinth |
| libr. | обрез обложки, напоминающий край золотой гинеи | guinea edge |
| libr. | обрез, окрашенный гуашью | paste colored edge |
| polygr. | обрез, отделанный под мрамор | combered edge |
| railw. | обрез откоса | crest of slope |
| construct. | обрез печи | butt end of kiln |
| polygr. | обрез с повреждением текста | bled-off edge |
| construct. | обрез стены | batter |
| construct. | обрез стены | offset (в месте изменения толщины) |
| construct. | обрез стены | offset (в месте изменения толщины) |
| tech. | обрез стены | setoff |
| archit. | обрез стены | set-off |
| seism. | обрез стены | crown of wall |
| tech. | обрез стены | setback |
| tech. | обрез стены | set-in |
| construct. | обрез стены для колонны | column offset |
| railw. | обрез стеры | offset |
| construct. | обрез столба | offset (Yerkwantai) |
| tech. | обрез страницы | edge |
| construct. | обрез фундамента | edge of a foundation |
| mil., arm.veh. | обрез цапфы | trunnion face |
| construct. | Оклеивайте верхний обрез обоев бордюрами | Place borders at the upper edge of the wallpaper |
| libr. | окрашенный обрез книги | painted edge |
| libr. | окрашивать обрез книги | size the edge |
| libr. | передний обрез книги | face |
| libr. | передний обрез книги | face cut |
| polygr. | передний обрез книги | foredge |
| tech. | передний обрез страницы | fore-edge |
| adv. | печать в обрез по канаве | gutter bleed |
| adv. | печать в обрез по корешковому полю | gutter bleed |
| adv. | печать в обрез по наружным полям | edge bleed |
| libr. | позолоченный верхний обрез книги | gilt top edge |
| libr. | позолоченный верхний обрез книги | gilt top |
| libr. | позолоченный верхний обрез книги | gilt head |
| Makarov. | полевой обрез плужного корпуса | cutting machine |
| Makarov. | полевой обрез плужного корпуса | cutter |
| agric. | полевой обрез плужного отвала | shin |
| polygr. | полировать обрез книги | burnish edges |
| polygr. | полирующий обрез книги | burnishing edges |
| libr. | проклеивать обрез книги | size the edge |
| libr. | равный обрез полей | equal trimming |
| tech. | рашпильный обрез страницы | rough edge |
| construct. | Свесы выпускайте за обрез карниза на ... мм | Overhang the eaves ... mm from the cornice |
| Makarov. | торшонированный обрез страницы | chased edge |
| libr. | хвостовой обрез бумажного листа | end-tail |
