 |
| Russian | English |
| залог обременением недвижимости | legal charge (the term ‘charges'refers both to fees, costs and payments to be made under the contract or incurred by one of the parties, or to legal charges (e.g. mortgages) on property etc. LE2 Alexander Demidov) |
| лицо, в пользу которого установлено ограничение прав и обременение объекта недвижимости | lien holder (terrarristka) |
| свидетельство о государственной регистрации ограничения _обременения_ прав | certificate of registration of charge (на недвижимое имущество  zakonrf.info Alexander Matytsin) |
| строительство и покупка объектов с обременениями | construction and purchase of encumbered properties (Juls!) |