обстрел – phrases

Terms for subject General containing обстрел | all forms | exact matches only

Russian	English
артиллерийский или миномётный обстрел	bombardment
брать под обстрел	go on a tirade
вертикальный угол обстрела	total elevation (the difference between the elevation angular limits)
вести артиллерийский обстрел	barrage
вести обстрел	fire on (cognachennessy)
взять под обстрел	rake over the coals
взять под обстрел	attack
горизонтальный обстрел	traversing range
держать деревню и т.д. под обстрелом	keep the village enemy troops, etc. under fire
держать под обстрелом	command
загораживать обстрел	to masque the fire
загораживать обстрел	mask the fire
круглосуточный обстрел	round-the-clock shelling
обстрел артиллерийским огнем	shelling
обстрел из движущегося автомобиля	drive by (driven)
обстрел из пулемёта	strafing
под обстрелом	under attack (Taras)
под обстрелом	under shellfire (артиллерийским 4uzhoj)
подвергать обстрелу	shoot up
подвергать ракетному обстрелу	rocket
подвергаться обстрелу	be under fire
подвергаться обстрелу	be under fire
подвергнуться обстрелу	come under shelling (артиллерийскому 4uzhoj)
подвергнуться обстрелу	be fired upon (The army briefed Sharon about the mortar problem at a base next to the Nakhal Oz kibbutz, which has been fired upon at least twice a week over the last two months from Gaza. 4uzhoj)
попадать под обстрел	come under fire
попасть под обстрел	come under shelling (This village has been coming under shelling since Monday. -- посёлок обстреливается ART Vancouver)
попасть под обстрел	be hit with a barrage of artillery (Marinka, a nearby farming town, was hit with a barrage of artillery for the third day running. 4uzhoj)
прекратить обстрел	lift the fire (bombardment, etc., и т.д.)
при массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы	commanders may disperse troops to offset a high volume of fire
сектор обстрела	sector of fire
сектор обстрела	objective zone
сектор обстрела	arc of fire
сильный артиллерийский обстрел	batter
сильный артиллерийский обстрел	hot stuff
угол вертикального обстрела	total elevation (difference between elevation angular limits)
угол горизонтального обстрела	total traverse
угол обстрела	traverse
угол обстрела	arc of fire
целый день продолжался адский обстрел	there was the devil of a bombardment all day

Get short URL