| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | маслёнка с обтирающим язычком | wiper lubricator |
| nucl.phys. | обтираемое радиоактивное загрязнение | smearable contamination (radioactive contamination) |
| Makarov. | обтирать вытирать, протирать губкой | sponge down |
| libr. | обтирать губкой | sponge |
| gen. | обтирать лошадь соломой | rub down a horse |
| gen. | обтирать лошадь соломой | dry rub |
| gen. | обтирать мокрой губкой | sponge down |
| Makarov. | обтирать насухо | wipe dry |
| gen. | обтирать чей-л. письменный стол | dust smb.'s desk (the table, the furniture, etc., и т.д.) |
| construct. | обтирать плиту | clean a plate |
| construct. | обтирать плиту | clean a slab |
| construct. | обтирать плиту | clean a board |
| Makarov. | обтирать ребёнку лицо губкой | sponge a child's face |
| Makarov. | обтирать сеном | wisp down (особ. лошадь) |
| agric. | обтирать сеном | wisp (напр., лошадь) |
| Makarov. | обтирать сеном | wisp over (особ. лошадь) |
| gen. | обтирать сеном | wisp (особ. лошадь) |
| gen. | обтирать соломенным жгутом | rub (конный спорт) |
| gen. | обтирать соломой | wisp down (лошадь) |
| agric. | обтирать соломой | wisp (напр., лошадь) |
| Makarov. | обтирать соломой | wisp down (особ. лошадь) |
| Makarov. | обтирать соломой | wisp over (особ. лошадь) |
| gen. | обтирать соломой | wisp (особ. лошадь) |
| gen. | обтирать соломой | wisp over (лошадь) |
| gen. | обтирать спортсмена и т.д. досуха полотенцем | rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel |
| gen. | обтирать спортсмена и т.д. насухо полотенцем | rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel |
| slang | обтирать углы | cat |
| gen. | обтирать уксусом | vinegar |
| Makarov. | обтираться губкой | have sponge down |
| Makarov. | обтираться губкой | sponge one's body |
| Makarov. | обтираться губкой | have a sponge down |
| Makarov. | обтираться губкой | sponge one's down |
| gen. | обтираться губкой | sponge body |
| gen. | обтираться мокрой губкой | sponge down |
| Игорь Миг | обтираться среди | rub elbows with |
| Makarov. | обтираться холодной водой | have a cold sponge-down |
| meat. | рабочий, обтирающий туши после мокрой зачистки | wiper |
