| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вокруг особняка обширный парк | the mansion has extensive grounds |
| Makarov. | вокруг особняка обширный парк | mansion has extensive grounds |
| gen. | его обширный репертуар включает значительное число сочинений композиторов 20 в | his wide-ranging repertoire includes a significant number of 20th century composers |
| gen. | иметь обширный опыт | enjoy wide experience (Ying) |
| gen. | иметь обширный опыт | have extended experience (работы Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь обширный опыт работы в | have an extensive background in (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| gen. | имеющий обширный ум | long headed |
| Makarov. | каротиноиды – обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезе | carotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis |
| Makarov. | контролировать обширный район | control a vast area |
| dipl. | наносить обширный и долговременный ущерб природной среде | cause widespread long-term damage to the natural environment |
| scient. | обширный анализ | extensive analysis (iwona) |
| econ. | обширный ассортимент | comprehensive range |
| mil. | обширный боевой опыт | deep battlefield experience (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| navig. | обширный бухтообразный прогиб кромки льда | ice bight |
| navig. | обширный бухтообразный прогиб кромки льда | ice bay |
| progr. | обширный, быстро развивающийся | broad, rapidly growing (ssn) |
| dat.proc. | обширный ввод данных | extensive data entry (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | обширный выбор | wide variety |
| med. | обширный гемолиз | extensive hemolysis (IrinaGlabuchek) |
| med. | обширный гемоторакс | massive hemothorax |
| gen. | обширный голос | great compass of voice |
| chess.term. | обширный дебютный репертуар | wide opening repertoire (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обширный изгиб кромки льда | extensive indentation in the ice edge |
| med. | обширный инсульт | large stroke (Andy) |
| gen. | обширный инсульт | massive stroke (Дмитрий_Р) |
| med. | обширный инфаркт | massive myocardial infarction (Andy) |
| med. | обширный инфаркт | massive heart attack (Andy) |
| med. | обширный инфаркт миокарда | extensive myocardial infarction |
| adv. | обширный каталог | rich catalog (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обширный каталог | long list (Alexander Demidov) |
| med. | обширный клинический опыт | extensive clinical experience (inspirado) |
| tax. | обширный комментарий | extensive commentary (dimock) |
| scient. | обширный комплекс параметров | a vast amount of parameters (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обширный комплекс технологий | big suite of technology (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains |
| AI. | обширный массив информации | wealth of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | обширный массив наблюдательных данных | a vast avalanche of data (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| navig. | обширный, медленно движущийся циклон | kona storm (образующийся в субтропических широтах зимой) |
| meteorol. | обширный медленно движущийся циклон | kona storm (MichaelBurov) |
| progr. | обширный набор | extensive set (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | обширный набор обновлений | host of updates (to ... – чего именно Alex_Odeychuk) |
| med. | обширный некроз | extensive necrosis |
| amer. | обширный (о помещении | cavernous (The dance was held in a cavernous hall. Val_Ships) |
| Makarov. | обширный облачный слой | extensive cloud deck |
| intell. | обширный объём информации без грифа секретности | a vast mass of unclassified material (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обширный опыт | breadth of experience (Latham’s Project Development & Finance Practice has the global presence and breadth of experience to service multiple customers and obtain financing from financial institutions worldwide. yurtranslate23) |
| gen. | обширный опыт | vast experience (Alex_Odeychuk) |
| busin. | обширный опыт | sound experience (Alexander Matytsin) |
| HR | обширный опыт | solid experience (in ... Alex_Odeychuk) |
| law | обширный опыт | wide experience (Alexander Demidov) |
| context. | обширный опыт | profound experience (ВосьМой) |
| HR | обширный опыт | deep experience (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| busin. | обширный опыт | strong background (MAMOHT) |
| gen. | обширный опыт | extensive experience (Comment by ART Vancouver: correct, e.g.:: The consultants working for these programs have advanced degrees, extensive experience and special training in the area of infants with hearing loss. Азери) |
| mil. | обширный опыт боевых действий | deep battlefield experience (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | обширный опыт войны | deep battlefield experience (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cust. | обширный опыт организации переправы через границу предметов контрабанды | considerable expertise in the tactics of running contraband (Alex_Odeychuk) |
| cust. | обширный опыт по организации переправы через границу предметов контрабанды | considerable expertise in the tactics of running contraband (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | обширный опыт работы | extensive background (Michelle has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| gen. | обширный опыт работы на местах | extensive on-the-ground experience (Technical) |
| archit. | обширный особняк | sprawling mansion (This sprawling Queen Anne mansion on Salsbury Street was the residence of Alderman John J. Miller. ART Vancouver) |
| archit. | обширный парк | extensive park |
| busin. | обширный перечень | comprehensive list (Johnny Bravo) |
| busin. | обширный перечень | extensive list (Johnny Bravo) |
| dipl. | обширный перечень иммунитетов | extensive immunities |
| oil | обширный покров | extensive sheet (dimock) |
| polit. | обширный политический опыт | deep political experience (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | обширный полушарный инфаркт | large hemispheric infarction (Andy) |
| med. | обширный постинфарктный рубец миокарда | cardiac callosity |
| med. | обширный постинфарктный рубец миокарда | callosity cardiac callosity |
| gen. | обширный пример | extensive example (Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | обширный прогиб кромки льда | bight |
| ocean. | обширный прогиб кромки льда, образующий залив | bight |
| dipl. | обширный проект резолюции | ambitious draft resolution |
| gen. | обширный профессиональный опыт | extensive job experience (Дмитрий_Р) |
| med. | обширный разрыв | expansion rupture |
| med. | обширный разрыв | expansion of |
| mil. | обширный район | extensive zone |
| mil. | обширный район | extensive area |
| gen. | обширный район | wide area |
| Makarov. | обширный район песчаной бури | widespread sand storm |
| Makarov. | обширный район пыльной бури | widespread dust storm |
| gen. | обширный репертуар | vast repertoire (A surprise guest, Canadian music legend Neil Young, played two songs from his vast repertoire. ART Vancouver) |
| gen. | обширный репертуар | wide-ranging repertoire (kee46) |
| econ. | обширный рынок | wide market (A.Rezvov) |
| gen. | обширный рынок | vast review market (отзывов Анна Ф) |
| gen. | обширный ряд | comprehensive line (Banker) |
| tech. | обширный сбой | extensive termination (colombine) |
| law | обширный свод норм обычного права | vast body of customary law |
| O&G | обширный сейсмический комплекс | large array |
| IT | обширный сетевой архив ресурсов для языка PERL | comprehensive perl archive network (Bricker) |
| oil | обширный след | extensive evidence (dimock) |
| surg. | обширный спаечный процесс | massive adhesion (igisheva) |
| med. | обширный спаечный процесс | extensive adhesions (jagr6880) |
| med. | обширный спаечный процесс | multiple adhesion (jagr6880) |
| gen. | обширный спектр | breadth (suburbian) |
| busin. | обширный список | comprehensive list (Johnny Bravo) |
| busin. | обширный список | extensive list (Johnny Bravo) |
| biol. | обширный субстрат | ample substrate (scherfas) |
| med. | обширный тромбоз | extensive thrombosis (Rada0414) |
| gen. | обширный ум | a grasping mind |
| math. | обширный ушиб | diffuse contusion |
| gen. | обширный ущерб | widespread damage (Bullfinch) |
| law | обширный юридический анализ | extensive legal analysis (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | охватывающая обширный район сеть | wide-area network (напр., тепло- или энергоснабжения) |
| AI. | хранить в памяти обширный массив информации | keep a wealth of knowledge in your working memory (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эта железнодорожная линия обслуживает обширный район | this railway line serves a large district |
