 |
| Russian | English |
| выработать общую политику | forge a common policy (CNN Alex_Odeychuk) |
| деэскалация общей обстановки в Европе | de-escalating the overall situation in Europe (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| общая моральная обязанность человечества | common moral duty of humanity (Alex_Odeychuk) |
| общая стратегия внешнеполитической деятельности на Ближнем Востоке | overall strategy in the Middle East (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| общий европейский дом | Common European Home (ervera) |
| разделять общие цели | share the same goals (напр., in preventing ... from ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| содружество государств-членов с общим правом | a community of member states under common law (theguardian.com Alex_Odeychuk) |