| Subject | Russian | English |
| gen. | большинство от общего числа голосов | majority of the voting power (lean_translations) |
| law | большинством голосов от общего числа голосов, которыми обладают | by a majority vote of the total number of votes held by (Elina Semykina) |
| gen. | большинством голосов от общего числа членов | by a majority vote of (Alexander Demidov) |
| media. | в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута | packing fraction (в круглой упаковке) |
| media. | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов | coupler transmittance matrix |
| media. | в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке | block transfer efficiency |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| oil | высокое общее кислотное число | high TAN (starkside) |
| energ.ind. | детектор обнаружения общего числа повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | gross failed fuel detector |
| gambl. | добровольный вклад денег в банк-% от общего числа игр в покере | vpip (Voluntarily put money into the pot IlyaMart) |
| med. | доля дисморфных эритроцитов от общего числа эритроцитов | DRBC (dysmorphic red blood cells || в анализе мочи terrarristka) |
| Makarov. | доля женщин в общем числе работающих возросла | the proportion of women in the total workforce has risen |
| clin.trial. | доля истинно отрицательных результатов в общем числе отрицательных результатов теста | negative predictive value (гарпия) |
| product. | из общего числа | out of a total (Yeldar Azanbayev) |
| product. | из общего числа | out of a total of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | из общего числа | out of the total number of (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | из общего числа | out of (Eight boxes only out of the nine which we sought zeev) |
| Makarov. | из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920 | out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test |
| logist. | количество отгруженных в срок заказов по отношению к общему числу заказов | ontime line count (The amount of order lines shipped OnTime verses the amount of lines ordered. OnTime Line Count= Number of Order Lines Shipped on or before the Requested Date / Total Number of Order Lines Ordered Moscowtran) |
| media. | конструкция компьютерной системы, общая для большого числа поставщиков | open architecture |
| O&G, O&G, oilfield., dril. | кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважин | creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity vbadalov) |
| math. | математическая индукция по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (напр., символа в формулу ssn) |
| gen. | математическая индукция по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (напр., символа в формулу) |
| math. | математическая индукция по общему числу вхождений знаков | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn) |
| math. | математическая индукция по общему числу вхождений символов | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn) |
| gen. | меньше одной трети от общего числа | less than one third of the total number |
| math. | метод математической индукции по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (ssn) |
| microbiol. | общее бактериальное число | total bacterial counts (Maria_H) |
| tech. | общее квантовое число | total quantum number (азимутальное или орбитальное) |
| chem. | общее кислотное число TAN | total acidic number (Post Scriptum) |
| oil.lubr. | общее кислотное число | TAN (total acid number 'More) |
| chem. | общее кислотное число | total acid number |
| tech. | общее кислотное число | total acidity value (Харламов) |
| qual.cont. | общее микробное число | total plate count (stroyinf.ru Ася Кудрявцева) |
| microbiol. | общее микробное число | total bacterial count (Altv) |
| med., epid. | общее микробное число | total microbial count (Tatiana Levina) |
| bacteriol. | Общее микробное число ОМЧ | TMC (Olga08) |
| auto. | общее передаточное число | overall ratio (напр., всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста) |
| tech. | общее передаточное число | overall gear ratio (трансмиссии) |
| auto. | общее передаточное число | total gear reduction |
| auto. | общее передаточное число | overall gear ratio |
| auto. | общее передаточное число | total reduction |
| transp. | общее передаточное число | overall ratio (напр. всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста) |
| mil., arm.veh. | общее передаточное число | over-all ratio (напр., всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста) |
| nautic. | общее передаточное число | combination gear ratio (translator911) |
| tech. | общее передаточное число моста | overall axle ratio |
| transp. | общее передаточное число рулевого привода | overall steering ratio |
| mil., arm.veh. | общее передаточное число рулевого привода | over-all steering ratio (рулевой передачи) |
| auto. | общее передаточное число рулевого привода или рулевой передачи | overall steering ratio |
| transp. | общее передаточное число рулевой передачи | overall steering ratio |
| gen. | общее число | muster (людей или вещей) |
| antenn. | общее число | content (напр., частиц) |
| gen. | общее число | muster |
| oil | общее число | total number |
| gen. | общее число | sheer numbers (DimmiRus) |
| math. | общее число | general number |
| math. | общее число | the total number of |
| busin. | общее число | incurrence |
| fin. | общее число | level |
| law | общее число | muster-roll (людей или вещей) |
| gen. | общее число | the total number |
| el. | общее число актов распада | decays |
| bank. | общее число акций | total number of shares |
| bacteriol. | общее число аэробных бактерий | total aerobic bacterial count (igisheva) |
| bacteriol. | общее число аэробных бактерий | total aerobic bacteria count (igisheva) |
| pharma. | общее число аэробных микроорганизмов | TAMC (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| pharma. | общее число аэробных микроорганизмов | bacterial count (The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharma. | общее число аэробных микроорганизмов | total microbial count (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharma. | Общее число аэробных микроорганизмов | Total aerobic microbial count (vitatel) |
| immunol. | общее число бактерий | total bacterial count (igisheva) |
| econ. | общее число вакансий | aggregate vacancies (A.Rezvov) |
| econ. | общее число вакансий | aggregate number of vacancies (A.Rezvov) |
| construct. | общее число взвешенных твёрдых частиц | total suspended particulates |
| media. | общее число возможных ячеек, которые могут быть непосредственно адресуемы программой | address space |
| qual.cont. | общее число восстановлений | total renewals |
| math. | общее число вхождений | total number of occurrences (ssn) |
| math. | общее число вхождений символов | total number of occurrences of the symbols (ssn) |
| gen. | общее число голосов | vote |
| econ. | общее число голосов | total vote |
| comp., MS | Общее число "грязных" страниц в системном кэше | Total number of dirty pages on the system cache (Windows 8 Rori) |
| genet. | общее число гэпов в выравниваемом участке | total number of gaps in alignment (VladStrannik) |
| comp., MS | Общее число добавленных записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Added (Office System 2010 Rori) |
| water.res. | общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой | total number of households in irrigation |
| pharma. | Общее число дрожжевых и плесневых грибов | Total combined yeasts and moulds count (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| pharma. | общее число дрожжевых и плесневых грибов | fungal count (The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharma. | Общее число дрожжевых и плесневых грибов | TYMC (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| pharm. | общее число дрожжевых и плесневых грибов | total combined yeasts and molds count (TYMC CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | общее число дрожжевых и плесневых грибов | total yeasts and moulds count (emirates42) |
| libr. | общее число единичных обозначений, используемых при индексации | base (Ранганатан) |
| med. | общее число жизнеспособных аэробных микроорганизмов | Total viable aerobic count (ochernen) |
| pharma. | общее число жизнеспособных частиц в воздухе | total airborne aerobic microbial count (ГОСТ ИСО 14698-1-2005; Airborne Viable Particulate Count (also referred to as Total Airborne Aerobic Microbial Count): The recovered number of colony-forming units (cfu) per unit volume of air. (USP40) Wakeful dormouse) |
| pharma. | общее число жизнеспособных частиц в воздухе | airborne viable particulate count (ГОСТ ИСО 14698-1-2005; Airborne Viable Particulate Count (also referred to as Total Airborne Aerobic Microbial Count): The recovered number of colony-forming units (cfu) per unit volume of air. (USP40) Wakeful dormouse) |
| gen. | общее число занятых | general employment |
| comp., MS | общее число записей | total records (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| gen. | общее число зачисленных на службу | intake |
| nucl.pow. | общее число импульсов | gross count (Iryna_mudra) |
| comp., MS | Общее число исключённых записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Evicted (Office System 2010 Rori) |
| gen. | общее число колоний на чашке | total colony count per plate (emirates42) |
| ed. | Общее число кредитов | Total hours Passed (в транскрипте Johnny Bravo) |
| nucl.phys. | общее число лейкоцитов на 1 мм3 крови | total white count |
| stat. | общее число лет пребывания в браке | marriage years (при заключении нескольких браков за вычетом имеющихся перерывов, напр., между первым и вторым браком) |
| gen. | общее число людей | the total number of persons |
| water.suppl. | общее число микроорганизмов | total germ count (для воды очищенной и воды для инъекций  infopravo.by.ru Мария100) |
| oncol. | общее число мутаций ОЧМ в опухоли | tumor mutational burden (См. словарь Национального института рака (США) cancer.gov kutepov) |
| med. | общее число назначений | TRx (linkin64) |
| econ. | общее число нанятых | aggregate hires (A.Rezvov) |
| zool. | общее число нерестовых экземпляров | total spawners |
| textile | общее число нитей в основе | set |
| textile | общее число нитей в сновальной ленте | porter |
| comp., MS | общее число обработанных удержаний | Total number of holds processed (Office System 2010 Rori) |
| IT | общее число одновременно выполняемых потоков | total concurrency (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | общее число одноосных проездов за расчётный срок службы одежды автомобильной дороги | traffic factor |
| comp., net. | общее число отброшенных входящих пакетов | in discards |
| comp., net. | Общее число отброшенных исходящих пакетов | Out discards (Godzilla) |
| adv. | общее число откликов | gross response (Andrey Truhachev) |
| adv. | общее число откликов | gross amount (Andrey Truhachev) |
| nucl.pow. | общее число отсчётов | gross count (Iryna_mudra) |
| lab.eq. | общее число отсчётов | integration counts (Alex_UmABC) |
| cinema | общее число охваченных рекламным сообщением домохозяйств | accumulated households |
| Игорь Миг | общее число оценивается в | estimates put the total |
| math. | общее число очков | total score |
| econ. | общее число пар | total matches |
| zool. | общее число пар | number paired (напр., Index of libido is defined as ratio of number mated to number paired expressed in percentage. – Индекс полового влечения (либидо) – отношение числа пар, в которых произошло спаривание, к общему количеству пар, выраженное в процентах. Min$draV) |
| med. | общее число пациентов, подвергшихся воздействию лекарственного препарата | cumulative exposure (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| chess.term. | общее число побед | win-total |
| chess.term. | общее число побед, ничьих и поражений | total wins, draws and losses |
| media. | общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля | polarization sensor |
| polit. | общее число погибших | Total fatalities (Grebelnikov) |
| fishery | общее число погибших экземпляров | total number of deaths |
| gen. | общее число поданных бюллетеней | number of ballot papers |
| media. | общее число подписчиков кабельного ТВ в системе | universe |
| progr. | общее число потоков, ожидающих получения блокировки | the total number of threads that are waiting to enter the lock (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| psychol. | общее число принятых в исправительное заведение | intake |
| progr. | общее число процессов | total number of processes (ssn) |
| progr. | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании | total number of processes that have ever been part of the job (ssn) |
| energ.ind. | общее число пусков | attempted unit starts (напр., турбины, энергоблока) |
| fin. | общее число рабочих | aggregate workers |
| telecom. | общее число раз | total number of times (oleg.vigodsky) |
| mil. | общее число ракет | missile holding |
| progr. | общее число символов | total number of characters (ssn) |
| media. | общее число символов, которые могут быть размещены в буфере | buffer size |
| media. | общее число случайных элементов, используемых для обнаружения ошибок | hash total |
| econ. | общее число совпадений | total matches |
| econ. | общее число соответствий | aggregate number of matches (A.Rezvov) |
| gen. | общее число сотрудников | headcount (количество лиц в какой-либо группе, напр., численность персонала предприятия, число студентов в учебном заведении и т. д. Bauirjan) |
| el. | общее число страниц | pagination (печатного издания) |
| publish. | общее число страниц | total number of pages (Andrey Truhachev) |
| austral. | общее число стригалей, занятых в одном помещении | board |
| austral. | общее число стригалей, занятых в одном помещении | boss-of-the-board |
| media. | общее число строк на экране дисплея | raster count |
| mil. | общее число танков | tank holding |
| met. | общее число уровней | total number of levels |
| econ. | общее число участников мероприятия | total participation |
| gen. | общее число учащихся | intake |
| media. | общее число часов вещания в течение заданного года | broadcast hours |
| media. | общее число часов программ, затрачиваемых общественной вещательной станцией в течение финансового года | production hours |
| media. | общее число частей коннектора оптического волокна, необходимое для разъёмного соединения двух или более оптических кабелей | optical fiber connector set |
| econ. | общее число человеко-лет, прожитых данной совокупностью | total after lifetime (от определённого возраста до предельного возраста включительно) |
| econ. | общее число человеко-лет, прожитых исходной совокупностью | total lifetime |
| Makarov. | общее число членов | the total number of members |
| gen. | общее число членов | aggregate membership |
| econ. | общее число штатных должностей | level of establishment |
| econ. | общее число штатных должностей с разбивкой по местам службы | total established posts by location |
| econ. | общее число штатных должностей с разбивкой по местонахождению | total established posts by location |
| med. | общее число эозинофилов | total blood eosinophil count |
| chem. | общее щелочное число | total base number |
| anim.husb. | общее щелочное число | totalbase number |
| chem. | общее щелочное число | TBN (kotechek) |
| Makarov. | общему числу дней со снежным покровом | total number of days with snow cover |
| el. | общий делитель конгруэнтных чисел | modulus |
| coll. | общим числом | in total (e.g.: "I'm sending five files in total: two Russian, three English for reference." ART Vancouver) |
| gen. | от общего числа | of the total number (Mag A) |
| media. | отношение информационных битов к общему числу битов в блоке | block efficiency |
| Makarov. | отношение числа арендаторов к общему количеству ферм | tenancy ratio |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery probability |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery ratio |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery probability |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery ratio |
| media. | отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей | file activity ratio |
| media. | отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей | activity ratio |
| media. | отношение числа информационных символов к общему числу символов кодовой комбинации | code rate |
| scient. | отношение числа научных работников к общей численности персонала | research intensity (в научной организации I. Havkin) |
| media. | отношение числа неудачных попыток освобождения линии к общему числу попыток за период измерений | disengagement denial ratio |
| el. | отношение числа обращений к рекламному окну к общему числу посетителей | click to interest (Web-страницы) |
| media. | отношение числа отказов, вызвавших автоматическое переключение на резервную систему, к общему числу отказов | failure fraction automatically switched |
| media. | отношение числа ошибочно принятых элементов к общему числу переданных элементов за период измерений | error ratio |
| comp., net. | отношение числа ошибочных битов к общему числу | bit error rate |
| media. | отношение числа потерянных блоков к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block loss ratio |
| media. | отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений | block error ratio |
| media. | отношение числа пропущенных или неправильно принятых блоков к общему числу переданных блоков за период измерений | block error ratio |
| el. | отношение числа совершивших или намеревающихся совершить покупку посетителей к общему числу обращений к рекламному окну | click to buy (Web-страницы) |
| media. | отношение числа состоявшихся вызовов к общему числу попыток за определённый период | call completion rate |
| media. | отношение числа состоявшихся вызовов к общему числу попыток за определённый период | call completion ratio |
| media. | отношение числа телезрителей, принимающих данную программу за выделенный отрезок времени, к общему населению | cume rating (в процентах) |
| media. | отношение числа успешных попыток освобождения линии к общему числу попыток за период измерений | disengagement success ratio |
| comp., net. | Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек | Cell Misinsertion Rate |
| comp., net. | Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу переданных ячеек | Cell Error Ratio |
| auto. | передаточное общее число | overall gear ratio |
| el. | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| el. | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| med. | подсчёт общего числа эозинофилов крови | total blood eosinophil count |
| UN, account. | показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | staff ratio (ratio of G to P posts) |
| UN, account. | показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | ratio of G to P posts |
| law | Правильный перевод: Отношение кол-ва обвинительных приговоров к общему числу рассматриваемых дел | conviction rate (The conviction rate of a prosecutor or government is the number of convictions divided by the number of criminal cases brought. Maxalex_86) |
| media. | процент абонентов кабельного ТВ в заданной зоне от общего числа телезрителей | cable penetration |
| fire. | процент выживших или коэффициент выживаемости от общего числа пострадавших при пожаре | fire survival rate |
| media. | процент действующих телестанций по системе NTSC от общего числа телестанций, передающих сигнал NTSC, у которых есть хотя бы один канал, передающий сигнал по усовершенствованной системе телевидения | accommodation percentage (ATV) |
| bank. | процент от общего числа | percent of total (bigmaxus) |
| fire. | процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре | fire fatality rate |
| Makarov. | процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом | it is expressed as a percentage |
| Makarov. | процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом | ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click through rate (Alex_Odeychuk) |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click-through ratio (Alex_Odeychuk) |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс пропуска информации, в общем относящийся к снижению числа видеопикселов или отсчётов цифрового звукового сигнала | decimation |
| auto. | разбивка общего передаточного числа КПП между ступенями | shift increments (translator911) |
| media. | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share of audience (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| media. | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| media. | размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной станции | coverage |
| media. | размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной ТВ-станции | coverage |
| O&G | Система восстановления Общего Кислотного Числа | TAN treating system (ru-patent.info maxim_nesterenko) |
| biotechn. | содержание GC в % к общему числу оснований ДНК | GC value |
| psychol. | соотношение числа разных слов к общему числу слов в анализируемом отрывке | type-token ratio |
| corp.gov. | соотношение числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории профессионалов | General Service to Professional ratio |
| corp.gov. | соотношение числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории профессионалов | GS/professional ratio |
| Makarov. | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов | the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons |
| Makarov. | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов | sum of orbital occupations to yield the total number of electrons |
| telecom. | счётчик общего числа импульсов | total pulse meter |
| tech. | счётчик общего числа копий | total counter |
| Makarov. | теория, возводящая большое число не связанных между собой явлений к общей причине | a theory which referred a great number of unrelated phenomena to a common cause |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| comp., MS | у общих ресурсов не должно быть ограничений на число одновременно работающих пользователей | Shares shouldn't have concurrent user limit (Windows 8 ssn) |
| media. | четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 | T4 |
| math. | числа, имеющие общие множители | equimultiples |
| IT | числа с общими множителями | equimultiples |
| media. | число блоков данных, содержащих ошибки, по сравнению с общим числом переданных блоков | block error rate |
| media. | число записей, которые добавляются или удаляются из компьютерной системы по сравнению с их общим числом в памяти | volatility |
| telecom. | число, имеющее общий множитель с другими | equimultiple |
| astronaut. | число, имеющее общий множитель с другими | equimultiple |
| math. | число, имеющее общий множитель с другими | equimultiple |
| tech. | число общее | total of |
| progr. | число с общим множителем | equimultiple (ssn) |
| progr. | число с плавающей точкой в общем формате | general floating-point (тип форматируемого значения ssn) |
| media. | число файлов, используемых в данный момент, по сравнению с общим числом записанных файлов | activity ratio |
