| Subject | Russian | English |
| ecol. | Бюро по управлению государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| gen. | Бюро по управлению государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | Бюро управления государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| gen. | Главное управление общественной безопасности | Central Administration of Public Security (civa) |
| police | Главное управление охраны общественного порядка МВД | MVD Main Directorate for the Protection of Public Order (ГУООП dimock) |
| manag. | диплом в сфере управления общественным сектором | GDPSM (Graduate Diploma in Public Sector Management estherik) |
| int.rel. | Миграционное управление министерства общественной безопасности | MPS Exit & Entry Administration (Китай Polymath) |
| mil., avia. | Национальная академия общественного управления | National Academy of Public Administration |
| mil., avia. | Национальная ассоциация администраций общественного управления | National Association of Public Administration |
| mil. | начальник управления общественной информации | Director of Public Information |
| mil. | начальник управления общественной информации | Public Information chief |
| mil. | начальник управления общественной информации | Chief of Public Information |
| busin. | неудовлетворительное управление общественными фондами | maladministration of public funds |
| sociol. | общественное управление | public administration |
| mil. | объединённое управление общественной информации | Joint Public Information |
| cartogr. | объект Управления общественных работ | Public Works Administration |
| ecol. | окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции).  snob.ru PX_Ranger) |
| med. | орган управления общественным здравоохранением | Public Health Administration |
| polit. | право участвовать в управлении государственными и общественными делами | right to take part in the management and administration of state and public affairs (ssn) |
| transp. | система управления общественным транспортом | public transport control system (chobotar) |
| econ. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration |
| transp. | Управление городского общественного транспорта | urban mass transit authorities (США love_me) |
| Makarov. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration (США) |
| hist. | Управление дорог общественного пользования | Public Roads Administration |
| adv. | Управление информации и общественных связей | Information and Public Relations Department (Tamerlane) |
| police | Управление информации и общественных связей | Directorate for Information and Public Relations (УИОС dimock) |
| gen. | Управление информации и общественных связей | Information and Public Relations Administration (ABelonogov) |
| fire. | управление обслуживания общественных зданий | public building service |
| gen. | управление общественного контроля | office of public integrity (Taras) |
| gen. | Управление общественного транспорта | Public carriage office (mazurov) |
| gen. | Управление общественного фонда Центрально-Азиатские искусства | the Public Fund Central Asian Arts Management |
| fire. | управление общественной безопасности | public safety department |
| el. | управление общественной безопасности | public security bureau |
| gen. | управление общественной безопасности | Department of Public Safety (Alex Lilo) |
| NATO | Управление общественной дипломатии | Public Diplomacy Division (PX_Ranger) |
| mil. | управление общественной информации | Department of Public Information |
| mil. | управление общественной информации | Public Information division |
| mil. | управление общественной информации | public information office |
| mil. | управление общественной информации | Office of Public Information |
| euph. | управление общественным мнением | public opinion guidance (подразумевается цензура // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление общественными финансами | public financial management (Stas-Soleil) |
| gen. | Управление общественных дел | Bureau of Public Affairs |
| cartogr., amer. | Управление общественных дорог | Bureau of Public Works (министерства внутренних дел, занимающееся также составлением и изданием дорожных карт) |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Office of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Department of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| hist. | Управление общественных работ | P.W.A. (США MichaelBurov) |
| hist. | Управление общественных работ | Federal Emergency Administration of Public Works (MichaelBurov) |
| polit.econ. | Управление общественных работ | Civil Works Administration (Caithey) |
| hist. | Управление общественных работ | Public Works administration (MichaelBurov) |
| hist. | Управление общественных работ | Public Work administration (не рек. MichaelBurov) |
| hist. | Управление общественных работ | PWA (США MichaelBurov) |
| mil., tech. | управление общественных строительных работ | public works office |
| amer., hist. | Управление общественных работ | Department of Public Works |
| EBRD | управление общественных связей | public relations department (oVoD) |
| EBRD | управление общественных связей | Communications Department (raf) |
| mil. | управление общественных сооружений | public works department |
| mil. | управление общественных сооружений | public works department (ВМС) |
| mil. | управление общественных сооружений | public works administration |
| gen. | управление охраны общественного здоровья | health authority (ART Vancouver) |
| police | Управление охраны общественного порядка | Directorate for the Protection of Public Order (УООП dimock) |
| dipl. | Управление по миграционным делам при Министерстве Общественной Безопасности | Exit and Entry Administration Ministry of Public Security (Aksakal) |
| gen. | Управление чрезвычайными ситуациями в общественном здравоохранении | PHEM (Public Health Emergency Management allag) |
| amer., hist. | Федеральное управление общественных работ | Federal Works Agency |
