| Russian | English |
| Американское общество кооператоров | American Institute of Cooperation |
| закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | private limited company |
| иностранное общество с ограниченной ответственностью | FLLC (owant) |
| кооперативное общество с ограниченной ответственностью | cooperative society with limited liability |
| кредитное общество для местных органов власти | Credit Institution for Local Authorities |
| национальное общество по вопросам составления хозяйственных программа | national society of business budgeting |
| непрофессиональное общество с ограниченной ответственностью | non professional limited liability company (Баян) |
| Общество британских аэрокосмических компаний | Society of British Aerospace Companies (Johnny Bravo) |
| общество всеобщего благосостояния | welfare society |
| общество здравоохранения | Health Care Society |
| общество кооперативного жилищного строительства | cooperative housing society |
| общество морского страхования | marine insurer |
| общество на паях | joint-stock company (Alexander Matytsin) |
| Общество по продвижению и популяризации японской анимации | Society for the Promotion of Japanese Animation (Akiko3232) |
| общество поручителей | guarantee society |
| общество с ограниченной ответственностью неспециалистов | non professional limited liability company (противоположность PLLC Баян) |
| общество с ограниченной ответственностью специалистов | Professional Limited Liability Company (Баян) |
| общество с ответственностью, ограниченной объёмом гарантии | guarantee company (разговорный вариант Alexander Matytsin) |
| общество, состоящее из разных национальностей | mixture of nationalities |
| общество, специализирующееся на инвестициях в недвижимость | real estate investment society |
| общество страхования здоровья | health insurance society |
| общество страхования ответственности перед третьими лицами | P and I association |
| общество трезвости | temperance society |
| общество юристов | law society |
| профессиональное общество с ограниченной ответственностью | Professional Limited Liability Company (общество, участниками которого являются специалисты в профессии, подлежащей лицензированию, которое не вправе вести хоз. деятельность в других сферах деятельности, и участники которого не защищены от мат. ответственности за нарушение проф. стандартов Баян) |
| Русское общество пароходства и торговли | ROPiT (MichaelBurov) |
| Русское общество пароходства и торговли | Russian Company of Navigation and Trade (MichaelBurov) |
| хозяйственное общество, корпоративные права которого выражены в иной, чем ценные бумаги, форме | unincorporated person (Alex_Odeychuk) |
| хозяйственное общество с разделённым на доли участия капиталом | joint-stock company (4uzhoj) |
| хозяйственное общество с разделённым на доли участия капиталом и неограниченной ответственностью участников | joint-stock company (т. е. коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой участники отвечают по её обязательствам всем своим имуществом 4uzhoj) |
| хозяйственное общество с разделённым на доли участия капиталом и ограниченной ответственностью участников | joint-stock company (т.е. коммерческая организация с разделённым на доли учредителей (участников) капиталом, участники которого несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им долей участия 4uzhoj) |
