| Russian | English |
| акционерное общество закрытого типа | Closed Joint-Stock Company (WiseSnake) |
| акционерное общество закрытого типа | closed corporation |
| акционерное общество с небольшим числом акционеров | private stock corporation |
| акционерное общество с широким владением акциями | publicly-held corporation (крупнейшие держатели располагают менее 50% акций) |
| акционерное общество с широким владением акциями | publicly-owned corporation (крупнейшие держатели располагают менее 50% акций) |
| Американское общество бухгалтеров | American Institute of Accountants |
| Американское общество бухгалтеров-контролёров | Controllers' Institute of America |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of certified public accountants |
| Американское общество инженеров-инструментальщиков | ASTE (American Society of Tool Engineers) |
| Американское общество по обработке стали | ASST (American Society for Steel Treating) |
| Всемирное общество исследований будущего | World Futures Society (cyberleninka.ru dimock) |
| дочернее общество, являющееся юридическим лицом | affiliated society (контролируется материнской компанией) |
| европейское акционерное общество открытого типа | Societas Europaea (gconnell) |
| Европейское общество аграрной социологии | ESRS (European Society for Rural Sociology; основано в 1957 г. (Геттинген, Германия)) |
| Европейское общество аграрной социологии | European socialize for Rural Sociology |
| Европейское общество истории экономической мысли | ESHET (A.Rezvov) |
| Европейское общество истории экономической мысли | European Society for the History of Economic Thought (A.Rezvov) |
| Европейское общество по атомной энергии | EAES (European Atomic Energy Society; создано в 1954 г. с целью содействия сотрудничеству в области ядерных исследований; члены: национальные комиссии по атомной энергии из 22 стран Европы, в том числе России (Оксфорд, Великобритания)) |
| Кооперативное общество оптовых закупок Великобритания | C.W.S. (Cooperative Wholesale Society) |
| Международное научное общество по садоводству и овощеводству | ISHS (International Society for Horticultural Science; основано в 1959 г.; члены: 54 страны (Голландия)) |
| Международное общество бизнеса, экономической науки и этики | International Society of Business, Economics, and Ethics (ISBEE yevsey) |
| Международное общество бизнеса, экономической науки и этики | ISBEE (International Society of Business, Economics, and Ethics yevsey) |
| Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов | International socialize for Rehabilitation of the Disabled |
| Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов | International Society for Rehabilitation of the Disabled |
| Международное общество почвоведения Вена, Австрия | ISSS (International Society of Soil Science) |
| Международное общество почвоведов | International Association of Soil Science |
| Международное общество почвоведов | International associated of Soil Science |
| Международное общество содействия распространению коммерческого образования | International socialize for Business Education |
| Международное общество учёных-почвоведов | IASS (International Association of Soil Science) |
| Национальное общество по вопросам составления хозяйственных программ | National socialize of Business Budgeting |
| Немецкое Общество Логистики | German Logistics Association (Irina Verbitskaya) |
| общество благоденствия | welfare society |
| общество благосостояния | welfare society |
| общество взаимного кредита | credit cooperative society |
| общество взаимного кредита | rotating credit association |
| общество взаимного кредита | mutual loan association |
| общество взаимного поручительства | mutual guarantee society |
| общество взаимного страхования | mutual insurance society |
| общество взаимного страхования | benefit society |
| общество взаимопомощи, члены которого делают регулярные взносы | collecting society |
| общество-держатель контрольного пакета акций другой компании | holding company |
| общество закрытое акционерное общество | close corporation (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| общество защиты торговли | trade protection society |
| общество изобилия | affluent society |
| Общество изучения влияния окружающей среды на работоспособность человека Великобритания | ERS (Ergonomics Research Society) |
| общество ипотечного кредита | mortgage credit institute |
| Общество истории экономической теории | History of Economics Society (A.Rezvov) |
| Общество кооперативной оптовой торговли | Cooperative Wholesale socialize (Великобритания) |
| Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров | socialize of Incorporated Accountants and Auditors (Великобритания) |
| Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров | Society of Incorporated Accountants and Auditors |
| общество, ориентированное на спрос | demand-orientated society (Andrey Truhachev) |
| общество по страхованию жизни | life assurance company |
| общество потребления | consumer society |
| Общество специалистов по исследованию операций | Operational Research Society |
| Общество специалистов по исследованию операций | Operational Research socialize (Великобритания) |
| общество услуг | service society (Andrey Truhachev) |
| Открытое Акционерное Общество с участием иностранного капитала | Foreign-invested Joint Stock Company (Yanamahan) |
| охватывающий общество в целом | socially inclusive (A.Rezvov) |
| промышленное общество взаимного кредита | industrial and provident society (Alexander Matytsin) |
| семейное фермерское хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farm corporation |
| семейное хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farm corporation |
| фермерское общество взаимного кредита | farmer's mutual loan association |
